Moment Of Farewell

Momentos de Despedida

Moment Of Farewell

Deixei escapar um grande fôlego
그렇게 숨을 쉬었다
keuge sumeul swieotda
Eu realmente não podia ouvir o que você acabou de dizer
방금 한 말이 잘 들리지 않아
banggeum han mari jal deulliji anha
Todos os nossos momentos,
우리 모든 순간이 모든
uri modeun sungani modeun
Todas as cenas ficaram borradas novamente
장면이 다시 후회해졌다
jangmyeoni dasi huimihaejyeotda
Eu me lembro quando você disse
난 헤어질 만큼은 싫지 않고
nan heeojil mankeumeun sirchi anko
Você não me odeia o suficiente para terminarmos,
사랑할 만큼은
saranghal mankeumeun
Mas você não se importava o suficiente para me amar
믿지 않다는 그 때가 뜨올라
mipji antaneun geu ttaega tteoolla
Você já trouxe suas palavras frias, uma por uma
이미 넌 차곡차곡 쌓여왔을
imi neon chagokchagok chaenggyeowasseul
E eu não tenho nada a dizer realmente
선을 한 말들 달리 할 말이 없었다
seoneulhan maldeure dalli hal mari eobseotda

Em suas palavras que flui suavemente,
헤아려지지 않는 너의 말에
heuteureojim eomneun neoui mare
Até mesmo as memórias apagadas estão
지워진 기억들도
jiwojin gieokdeuldo
Sendo gravados de novo, uma vez que fica menor
새로 쓰여져 자꾸만 진다
saero sseuyeojyeo jagaman jinda
Talvez eu sinta pena
어쩌면 미안해 하고
eojjeomyeon mianhae hago
Talvez eu queira fugir agora
어쩌면 당장 다라라고 싶은
eojjeomyeon dangjang daranago sipeun
Só estou cheio de ressentimento durante o momento de despedida
온통 원망뿐, 이별을 말할 때
ontong wonmangppun, ibyeoreul malhal ttae

Será que tinha que ser hoje? Será que tinha que ser aqui?
하필 오늘 이럴까 하필 여기서
hapil oneul ireolkka hapil yeogiseo
Eu não estou preparado para isso
준비조차 안 된 내게
junbijocha an doen naege
Por você, quem não me odiava o suficiente para terminar
헤어질 만큼은 싫지 않고
heeojil mankeumeun sirchi anko
Mas não se importava o suficiente para me amar
사랑할 만큼은 믿지 않다는 그대가
saranghal mankeumeun mipji antan geudaega
Em suas palavras que flui suavemente,
헤아려지지 않는 너의 말에
heuteureojim eomneun neoui mare
Até mesmo as memórias apagadas estão
지워진 기억들도
jiwojin gieokdeuldo
Sendo gravados de novo, uma vez que fica menor
새로 쓰여져 자꾸만 진다
saero sseuyeojyeo jagaman jinda
Talvez eu sinta pena
어쩌면 미안해 하고
eojjeomyeon mianhae hago
Talvez eu queira fugir agora
어쩌면 당장 다라라고 싶은
eojjeomyeon dangjang daranago sipeun
Só estou cheio de ressentimento durante o momento de despedida
온통 원망뿐, 이별을 말할 때
ontong wonmangppun, ibyeoreul malhal ttae

Eu estou me segurando em você, eu estou tentando
너를 잡고 아를 쓰지만
neoreul japgo aereul sseujiman
Mas os pensamentos em minha cabeça
머리 속의 생각들이
meori sogui saenggakdeuri
Estão espalhando neste momento
헤어져만 가 이 순간은
heuteojyeoman ga i sunganeun
No caso de eu dizer algo errado
헤어는 말을 할까 봐
heoteun mareul halkka bwa
Por causa das minhas más ações que te deu cicatrizes
내가 했던 잘못들을 받았을 상처들로
naega haetdeon jalmotdeure badasseul sangcheodeullo
Todos nós temos diferentes memórias
서로가 가진 다른 기억 때문에
seoroga gajin dareun gieok ttaemune
Talvez eu sinta pena
어쩌면 미안해 하고
eojjeomyeon mianhae hago
Talvez eu queira fugir agora
어쩌면 당장 다라라고 싶은
eojjeomyeon dangjang daranago sipeun
Só estou cheio de ressentimento durante o momento de despedida
온통 원망뿐, 이별을 말할 때
ontong wonmangppun, ibyeoreul malhal ttae