One Confession

Uma Confissão

One Confession

Quando eu te olhei silenciosamente
가만히 너를 바라볼 때면
gamanhi neoreul barabol ttaemyeon
Eu lembrei de todos aqueles dias incontáveis
수 많았던 날들이 생각나
su manhatdeon naldeuri saenggangna
As manhãs e noites que foram todos sobre você
너였던 아침과 많은 밤들
neoyeotdeon achimgwa manheun bamdeul
Agora se tornou um hábito
이젠 습관이 됐나 봐
ijen seupgwani dwaenna bwa
Estou corando com você
물들어가 너에게로 난
muldeureoga neoegero nan
Mesmo sua dor está se tornando minha
너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa
Palavras que eu não poderia suportar dizer
참아 하지 못했던 그 말
chama haji motaetdeon geu mal
Eu te amo tanto que tenho que esconder aquelas palavras
사랑한다는 말도 숨길 만큼 사랑해
saranghandan maldo sumgil mankeum saranghae

Mesmo se você chorar, eu vou te abraçar
마음껏 울어도 받아줄게
maeumkkeot ureodo badajulge
Mesmo se for por causa daquele cara
그 사람 때문이라 해도
geu saram ttaemunira haedo
Porque eu conheço a dor de esperar por alguém melhor do que ninguém
누군가를 기다리는 아픔은 누구보다 잘 안니까
nugungareul gidarineun apeumeun nuguboda jal anikka
Estou corando com você
물들어가 너에게로 난
muldeureoga neoegero nan
Mesmo sua dor está se tornando minha
너의 아픔까지 다 내 것이 됐나 봐
neoui apeumkkaji da nae geosi dwaenna bwa
Palavras que eu não poderia suportar dizer
참아 하지 못했던 그 말
chama haji motaetdeon geu mal
Eu te amo tanto que tenho que esconder aquelas palavras
사랑한다는 말도 숨길 만큼… 사랑해
saranghandan maldo sumgil mankeum… saranghae

Talvez seja bom que sou eu
어쩌면 다행이야 너의 눈물
eojjeomyeon dahaengiya neoui nunmul
Que está secando suas lágrimas
닦아 줄 사람 아닌 것
dakka jul saram nain geot
Mesmo que você nunca saiba como me sinto
끝내 너 내 마음 몰라도 잠시
kkeutnae neo nae maeum mollado jamsi
Mesmo que você esteja só fazendo uma pausa
쉬다 떠난다 해도
swida tteonanda haedo
E indo embora novamente
한 걸음쯤 뒤에 있을게
han georeumjjeum dwie isseulge
Eu estarei lá, um passo atrás
가던 길을 가듯이 천천히 걸을게
gadeon gireul gadeusi cheoncheonhi georeulge
Como estou indo do meu jeito, ando devagar
애써 기다리는 게 아냐
aesseo gidarineun ge anya
Eu não estou tentando ou esperando, não posso evitar, fui colocado aqui
어쩔 수가 없어 여기 놓여있을 뿐
eojjeol suga eobseo yeogi nohyeoisseul ppun

Sonhos de olhar para você, fechar os olhos com você
너를 보며 눈을 맞추고
neoreul bomyeo nuneul matchugo
Rir de piadas piegas e falar de amor
시시한 말에 웃고 사랑을 말하는 꿈
sisihan mare utgo sarangeul malhaneun kkum
Por ser capaz de sonhar um sonho chamado "você"
너란 꿈을 꿀 수 있어서
neoran kkumeul kkul su isseoseo
Por estar em meu coração
내 가슴 한 켠에 있어줘서
nae gaseum han kyeone isseojwoseo
Obrigado
고마워
gomawo