One Spring Day (어느 봄날)

Um Dia de Primavera

One Spring Day (어느 봄날)

Em algum lugar além da memória
기억 너머 어딘가
gieok neomeo eodin-ga
Você ainda está esperando?
너는 아직 기다리는 건지
neoneun ajik gidarineun geonji
O que está te segurando quando você está cansada
지친 너를 붙들고 있는 건
jichin neoreul butdeulgo inneun geon
São os velhos arrependimentos e memórias nebulosas
예전의 미련과 아련했던 추억들
yejeonui miryeon-gwa aryeonhaetdeon chueokdeul

Corra para me ver
나를 보러 달려와
nareul boreo dallyeowa
Mesmo nos dias em que você me contou histórias impressionantes
벅차는 얘길 해준 날도
beokchaneun yaegil haejun naldo
O diário que escrevemos juntos
함께 쓰던 일기도
hamkke sseudeon ilgido
Ainda está dentro de mim
여전히 내 안에 있는데
yeojeonhi nae ane inneunde
Era um Sol quente
따뜻한 햇살이었는데
ttatteutan haetsarieonneunde

Como você está
너 잘 지내니
neo jal jinaeni
Eu me pergunto se vocês está chorando sozinha em algum lugar
어디선가 혼자 울고 있지 않을지
eodiseon-ga honja ulgo itji aneulji
Acho que estou um pouco preocupado
덜컥 걱정이 되나 봐
deolkeok geokjeong-i doena bwa
Nossa história daquela época em que não conseguíamos alcançá-lo
이루지 못했던 그때 우리 이야기와
iruji motaetdeon geuttae uri iyagiwa
Os dias de primavera que amamos
사랑했던 우리 봄날을
saranghaetdeon uri bomnareul
Estou tentando deixar ir
떠나보내려 해
tteonabonaeryeo hae

Eu esqueci tudo
다 잊었는데
da ijeonneunde
Nada vem à mente
아무것도 떠오르지 않는다고
amugeotdo tteooreuji anneundago
Eu estava acreditando sozinho
혼자 믿고 있었는데
honja mitgo isseonneunde

Eu te amei como um sonho
꿈꾸듯 사랑한
kkumkkudeut saranghan
A história de como eu te conheci
너를 만난 이야기와
neoreul mannan iyagiwa
Os dias de primavera que amamos
사랑했던 우리 봄날을
saranghaetdeon uri bomnareul
Eu tenho que deixar ir
떠나보내야 해
tteonabonaeya hae