Remember Me

Lembre de Mim

Remember Me

Eu fugi deixando você
나를 떠나가 멀리 달아나
nareul tteonaga meolli darana
Pelas boas palavras que eu não gosto
맘에도 없는 좋은 말 들로
mamedo eopsneun joheun mal deullo
Vai ficar bem, você vai ficar melhor
괜찮을 거야 넌 잘할 거야
gwaenchanheul geoya neon jalhal geoya
Eu te confortei imaturamente
철없슨 위로를 했어
cheoleopsneun wiroreul haesseo

Eu volto para o escuro após deixar você daquele jeito
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
Eu chamei seu nome depois de chorar por muito tempo
한참을 울다가 네 이름만 부르다
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
Você pode correr até mim
네게 달려갈까 봐
nege dallyeogalkka bwa

Não fique doente, não chore, você tem que estar bem
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
Eu deveria dizer que, mesmo se é uma mentira
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
Na verdade
사실 난 말이야
sasil nan mariya
Eu ainda estou naquele lugar
여전히 난 그 자리에 남아
yeojeonhi nan geu jarie nama
Hesitando e chorando por muito tempo
한참을 서성이다 우두커니 울고만 있어
hanchameul seoseongida udukeoni ulgoman isseo

Você já me disse
언젠가 너는 나에게 말했지
eonjenga neoneun naege malhaessji
Eu te odeio, eu não quero você
난 네가 미워 난 네가 싫어
nan nega miwo nan nega silheo
Na verdade, meu coração ainda gosta de você
사실은 말이야 내 맘은 말이야
sasireun mariya nae mameun mariya
Mesmo você assim
그래도 네가 좋은 거야
geuraedo nega joheun geoya

Eu volto para o escuro após deixar você daquele jeito
나 그렇게 널 보내고 다시 어둠 속을 헤매다
na geureohge neol bonaego dasi eodum sogeul hemaeda
Eu chamei seu nome depois de chorar por muito tempo
한참을 울다가 네 이름만 부르다
hanchameul uldaga ne ireumman bureuda
Você pode correr até mim
네게 달려갈까 봐
nege dallyeogalkka bwa

Não fique doente, não chore, você tem que estar bem
아프지 말고 울지 말고 잘 지내야 해
apeuji malgo ulji malgo jal jinaeya hae
Eu deveria dizer que, mesmo se é uma mentira
거짓말 같은 인사라도 말해줄 걸 그랬어
geojismal gateun insarado malhaejul geol geuraesseo
Na verdade
사실 난 말이야
sasil nan mariya
Eu ainda estou naquele lugar, eu não posso ir
여전히 나 그 자리에 남아 떠날 수 없었담면
yeojeonhi na geu jarie nama tteonal su eopseossdamyeon
Ao longe, você corre para mim, então você vai chorar de novo
그럼 너는 멀리서 나에게 달려오며 또 울 거잖아
geureom neoneun meolliseo naege dallyeoomyeo tto ul geojanha

Me perdoe por te deixar assim
이렇게 모질게 너를 떠나는 날 용서해
ireohge mojilge neoreul tteonaneun nal yongseohae

Na verdade
사실 난 말이야
sasil nan mariya
Eu ainda amo você
여전히 널 사랑하고 있어
yeojeonhi neol saranghago isseo
Como no dia em que te conheci, a primeira vez que eu esperei por você
처음 널 만났던 날, 널 기다리던 그 날처럼
cheoeum neol mannadeon nal, neol gidarideon geu nalcheoreom

Por favor, apenas lembre o melhor de mim
부디 날 기억해줘 가장 예뻤던 모습으로
budi nal gieokhaejwo gajang yeppeossdeon moseubeuro