Unending Days (하루마다 끝도 없이)

Dias Intermináveis

Unending Days (하루마다 끝도 없이)

Todos os dias, infinitamente, é sempre você
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
Você não tem escolha a não ser suportar isso
별수 없이 견디라는 거잖아
byeolsu eopsi gyeondiraneun geojana
Um suspiro profundo se espalha pelo ar
가파른 한숨이 공기 속에 퍼져
gapareun hansumi gonggi soge peojyeo
Você tentou sorrir com uma cara chorosa
울먹이는 얼굴로 넌 애써 웃었고
ulmeogineun eolgullo neon aesseo useotgo
Quantos anos se passaram para nós agora?
올해가 우리의 몇 번째였더라
olhaega uriui myeot beonjjaeyeotdeora
Enquanto contava os dedos, vi o céu noturno
손가락을 세다 난 밤하늘을 봤어
son-garageul seda nan bamhaneureul bwasseo

Engoli todas as palavras que queria dizer
하려던 말들은 모두 삼키고
haryeodeon maldeureun modu samkigo
Tome cuidado, está tudo bem, as coisas vão melhorar
잘 지내 괜찮아 나아질 거야
jal jinae gwaenchana na-ajil geoya
Embora eu saiba que é impossível
절대로 안될 걸 알면서 난
jeoldaero andoel geol almyeonseo nan

Todos os dias, infinitamente, é sempre você
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
Você não tem escolha a não ser suportar isso
별수 없이 견디라잖아
byeolsu eopsi gyeondirajana
Dói tanto que eu só estou aqui
그게 너무 아파 난 이대로
geuge neomu apa nan idaero
Esperando meu coração enferrujar
마음이 녹슬기만 기다려
ma-eumi nokseulgiman gidaryeo
O amanhã virá sem você de qualquer maneira
너 없이도 내일은 또 오잖아
neo eopsido naeireun tto ojana
Noite e dia continuam
밤도 낮도 계속되잖아
bamdo natdo gyesokdoejana
Parte meu coração esquecer você
그게 너무 슬퍼 널 지우고
geuge neomu seulpeo neol jiugo
Estou me acostumando com os dias sem você
너 없는 하루에 익숙해져 가는 거
neo eomneun harue iksukaejyeo ganeun geo

Eu esperei e desisti, está se tornando um costume
기다렸다 포기했다 내 일상이야
gidaryeotda pogihaetda nae ilsang-iya
Eu respiro, bebo água e então sinto dor
숨을 쉬고 물을 마셔 그러다 아파
sumeul swigo mureul masyeo geureoda apa
Seu rosto que eu conhecia de cor todos os dias
늘 보던 너의 얼굴이 분명했었던 윤곽이
neul bodeon neoui eolguri bunmyeonghaesseotdeon yun-gwagi
Desaparece enquanto minhas lágrimas caem
흐릿해져만 가 나 눈물이 나
heuritaejyeoman ga na nunmuri na
Sua voz que eu tanto amei
내가 참 좋아했던 네 목소리
naega cham joahaetdeon ne moksori
Eu te amo, até mais
있잖아 사랑해 조금 이따 봐
itjana saranghae jogeum itta bwa
Essas saudações que nunca mais ouvirei
다시는 못 들을 그 인사들
dasineun mot deureul geu insadeul

Passamos incontáveis dias juntos
셀 수 없는 날을 함께 했잖아
sel su eomneun nareul hamkke haetjana
São tantas lembranças
추억들이 너무 많잖아
chueokdeuri neomu manjana
Sem outra escolha, aqui estou eu de novo
별수 없이 나는 또 이렇게
byeolsu eopsi naneun tto ireoke
Vagando pelo tempo até você adormecer
너란 시간을 헤매이다 잠들 텐데
neoran siganeul hemaeida jamdeul tende

Eu quero ser esse tipo de pessoa
그런 사람이 되고 싶어
geureon sarami doego sipeo
Alguém que nunca conhecia você desde o início
처음부터 몰랐었던 사람
cheoeumbuteo mollasseotdeon saram
Embora a cada dia eu provavelmente desmoronar
아마 난 매일 새것 같은
ama nan maeil saegeot gateun
Para esse rompimento que parece novo
이별에 무너지겠지만
ibyeore muneojigetjiman
Ainda assim, eu vou aguentar, porque é isso que todo mundo faz
그래도 견디겠지 다 그런 거니까
geuraedo gyeondigetji da geureon geonikka
Todos os dias, infinitamente
하루마다 끝도 없이
harumada kkeutdo eopsi

Todos os dias, infinitamente, é sempre você
하루마다 끝도 없이 너잖아
harumada kkeutdo eopsi neojana
Você não tem escolha a não ser suportar isso
별수 없이 견디라잖아
byeolsu eopsi gyeondirajana
Dói tanto que eu só estou aqui
그게 너무 아파 난 이대로
geuge neomu apa nan idaero
Esperando meu coração enferrujar
마음이 녹슬기만 기다려
ma-eumi nokseulgiman gidaryeo
O amanhã virá sem você de qualquer maneira
너 없이도 내일은 또 오잖아
neo eopsido naeireun tto ojana
Noite e dia continuam
밤도 낮도 계속되잖아
bamdo natdo gyesokdoejana
Parte meu coração esquecer você
그게 너무 슬퍼 널 지우고
geuge neomu seulpeo neol jiugo
Acostumando-se a um mundo sem você
너 없는 세상에 익숙해져 가는 거
neo eomneun sesang-e iksukaejyeo ganeun geo