Wishes (지금 여기, 너)

Desejos

Wishes (지금 여기, 너)

Acima do céu escurecido
어두워진 하늘 위로
eoduwojin haneul wiro
Sob as luzes da cidade que acendem
켜지는 도시의 불빛 아래
kyeojineun dosiui bulbit arae
Pequenos sonhos que iluminaram um dia ruim
초라한 날 비추던 작은 꿈들
chorahan nal bichudeon jageun kkumdeul
Nos tempos de sopro
불어오는 시간들에
bureooneun sigandeure
Tropeçando no vento como se fosse apagar
꺼질 듯 바람에 휘청이던
kkeojil deut barame hwicheong-ideon
Desejo dormir em algum lugar
소원들은 어딘가에 잠들어
sowondeureun eodin-ga-e jamdeureo

Na minha sala fria
차가운 내 방안에
chagaun nae bang-ane
Quando a luz solar amigável brilha
다정한 햇살이 비치면
dajeonghan haetsari bichimyeon
Provavelmente porque não combina comigo
아마 나와 어울리지 않아서
ama nawa eoulliji anaseo
O dia em que me escondi nas sombras
그림자에 숨던 날
geurimja-e sumdeon nal

Nossos suspiros dispersos naquela época
그때의 우리 흩어진 한숨들
geuttae-ui uri heuteojin hansumdeul
Sonhos que desapareceram além do tempo
시간을 넘어 저물던 꿈들이
siganeul neomeo jeomuldeon kkumdeuri
Está escrito sob uma luz diferente em algum lugar aqui
여기 어딘가 또 다른 빛으로 적혀가
yeogi eodin-ga tto dareun bicheuro jeokyeoga
Um amanhã ansioso, um ontem embaçado
불안한 내일 희미한 어제는
buranhan naeil huimihan eojeneun
Depois de hoje, quando você e eu estivermos brilhando juntos
너와 나 둘이 밝아오는 오늘 뒤로
neowa na duri balgaoneun oneul dwiro
Será apagado
지워질 거야
jiwojil geoya
Você não precisa mais ter sonhos pesados
더는 버거운 꿈을 꾸지 않아도 돼
deoneun beogeoun kkumeul kkuji anado dwae

Estaremos sempre juntos
언제나 함께하잔
eonjena hamkkehajan
Todas as promessas escritas na eternidade
영원에 적어둔 약속들은 모두
yeong-wone jeogeodun yaksokdeureun modu
Pairando aqui
이곳에서 맴돌아
igoseseo maemdora
Eu não esqueço de você
잊지 않아 너를
itji ana neoreul

Nossos suspiros dispersos naquela época
그때의 우리 흩어진 한숨들
geuttae-ui uri heuteojin hansumdeul
Sonhos que desapareceram além do tempo
시간을 넘어 저물던 꿈들이
siganeul neomeo jeomuldeon kkumdeuri
Está escrito sob uma luz diferente em algum lugar aqui
여기 어딘가 또 다른 빛으로 적혀가
yeogi eodin-ga tto dareun bicheuro jeokyeoga
Um amanhã ansioso, um ontem embaçado
불안한 내일 희미한 어제는
buranhan naeil huimihan eojeneun
Depois de hoje, quando você e eu estivermos brilhando juntos
너와 나 둘이 밝아오는 오늘 뒤로
neowa na duri balgaoneun oneul dwiro
Será apagado
지워질 거야
jiwojil geoya
Você não precisa mais ter sonhos pesados
더는 버거운 꿈을 꾸지 않아도 돼
deoneun beogeoun kkumeul kkuji anado dwae

A longa noite passou
기나긴 밤을 지나던
ginagin bameul jinadeon
Então estamos aqui agora
그때 우리 지금 여기
geuttae uri jigeum yeogi
Venha claramente
선명히 다가와
seonmyeonghi dagawa

Nossa respiração sincera naquela época
그때의 우리 간절한 숨결은
geuttae-ui uri ganjeolhan sumgyeoreun
Para um sonho que vai além do tempo
시간을 넘어 떠오르는 꿈으로
siganeul neomeo tteooreuneun kkumeuro
Espero que você se torne outra luz em algum lugar aqui
여기 어딘가 또 다른 빛이 되어 주길
yeogi eodin-ga tto dareun bichi doe-eo jugil
Um amanhã ansioso, um ontem embaçado
불안한 내일 희미한 어제는
buranhan naeil huimihan eojeneun
Torne-se um dia brilhante aqui e agora
지금 이곳에 찬란한 오늘 되어
jigeum igose challanhan oneul doe-eo
Ele vai brilhar
비춰줄 거야
bichwojul geoya
Você não precisa mais ter sonhos pesados
이젠 버거운 꿈은 꾸지 않아도 돼
ijen beogeoun kkumeun kkuji anado dwae

Não para, eu te chamo com todo o meu fôlego
그치지 않아 모든 숨 다해 널 불러
geuchiji ana modeun sum dahae neol bulleo