Mienai Tsubasa (invisible Wings)

Asas Invisíveis

Mienai Tsubasa (invisible Wings)

uma a uma, outra a outra, as pétalas se sobrepõem
ひとひら またひとひら かさなったはなびらが
hitohira mata hitohira kasanatta hanabira ga
você me ensina o milagre de te encontrar
あなたとであうことのきせきおしえてくれるの
anata to deau koto no kiseki oshiete kureru no
sem se perder em tantos desencontros
おおくのすれちがいにながされることもなく
ooku no surechigai ni nagasareru koto mo naku
nós paramos e nos encontramos
ふたりはたちどまって おたがいをみつけあった
futari wa tachidomatte otagai wo mitsukeatta

isso não é visível para ninguém
それはだれにもみえはしないの
sore wa dare ni mo mie wa shinai no
mas te envolve
でもあなたをつつんでいる
demo anata wo tsutsunde iru
sempre com essas asas
いつだってこのつばさで
itsu datte kono tsubasa de

* se a noite não amanhecer
もしもよるがあけないなら
moshimo yoru ga akenai nara
queime meu corpo
このみをこがして
kono mi wo kogashite
pois agora posso trazer a luz
いまひかりをとどけるから
ima hikari wo todokeru kara
não esqueça, lembre-se... amando você
わすれないでおもいだして... loving you
wasurenaide omoidashite... loving you

brilhante, a fila de carros, o farol balança
まばゆいくるまのれつ TE-RURANPUがゆれて
mabayui kuruma no retsu TE-RURANPU ga yurete
o seu rosto dormindo ao lado é tão adorável
となりでねむっているよこがおがいとしかった
tonari de nemutte iru yokogao ga itoshikatta

isso é algo que todos têm
それはだれもがもっているもの
sore wa daremo ga motte iru mono
saber quem se ama
あいするべきひとをしって
ai suru beki hito wo shitte
essas asas se espalham
ひろがったこのつばさが
hirogatta kono tsubasa ga

se o sonho estiver distante
もしもゆめがとおいのなら
moshimo yume ga tooi no nara
então me queime
このみをくだいて
kono mi wo kudaite
para que se torne seu caminho
あなただけのみちになろう
anata dake no michi ni narou
estarei sempre ao seu lado... amando você
いつまでもそばにいるよ ...loving you
itsu made demo soba ni iru yo ...loving you

* repetir
repeat
repeat