Yosuruniakita

Amor que se Foi

Yosuruniakita

A campainha toca, flores na mesa
リコントドケにハンをオセ
Rikontodoke ni han o ose
Esse amor é só uma ilusão
そのアイはショウミキゲンギレ
Sono ai wa shōmi kigengire
A campainha toca, flores na mesa
リコントドケにハンをオセ
Rikontodoke ni han o ose
Você percebe que tá tudo errado?
ウスースキズイテルんだろ
Usūsu kizuiteru ndaro?
(Casa!)
(Get married!)
(Get married!)

A campainha toca, flores na mesa
リコントドケにハンをオセ
Rikontodoke ni han o ose
Esse amor é só uma ilusão
そのアイはショウミキゲンギレ
Sono ai wa shōmi kigengire
A campainha toca, flores na mesa
リコントドケにハンをオセ
Rikontodoke ni han o ose
Enquanto você hesita, o tempo passa
マヨッテイルマニトシをトル
Mayotteiru ma ni toshi o toru

Você jura que é amor eterno?
エイエンのアイをチカイマスカ
Eien no ai o chikaimasu ka?
Você jura que é amor eterno!!
エイエンのアイをチカイマス!!
Eien no ai o chikaimasu!!
Nos momentos difíceis e nos bons também?
ヤメルトキモスコヤカナルトキモ
Yameru toki mo sukoyakanaru toki mo?
Você jura que é amor eterno!
エイエンのアイをチカイマス
Eien no ai o chikaimasu!

Você jura que é amor eterno?
エイエンのアイをチカイマスカ
Eien no ai o chikaimasu ka?
Você jura que é amor eterno!!!
エイエンのアイをチカイマス!!!
Eien no ai o chikaimasu!!!
Nos momentos difíceis e nos bons também?
ヤメルトキモスコヤカナルトキモ
Yameru toki mo sukoyakanaru toki mo?
Você jura que é amor eterno!
エイエンのアイをチカイマス
Eien no ai o chikaimasu!

O tempo passa cruelmente
ジカンのナガレはザンコクデ
Jikan no nagare wa zankokude
E apaga a chama entre nós
フタリのホノウをカキケシタ
Futari no honō o kakikeshita
O que sobra é paciência e um pouco de dor
ノコルはガマンとスコシのジョウ
Nokoru wa gaman to sukoshi no jō
A emoção se volta para outra pessoa
トキメキはタのヒトにムク
Tokimeki wa ta no hito ni muku

Ultimamente só temos desentendimentos
サイキンスレチガイバカリダ
Saikin surechigai bakarida
A vida de casados já faz anos
ケッコンセイカツはスウジュウネン
Kekkon seikatsu wa sū jū nen
Não conseguimos sair para um encontro
ドコにもデートにデカケナイ
Doko ni mo dēto ni dekakenai
Em lugares separados, só nos encontramos
ベツベツのバショでトコにツク
Betsubetsu no basho de toko ni tsuku

Descobertos, as crianças sabem
バレテル、コドモにバレテイル
Bareteru, kodomo ni bareteiru
Vocês estão se traindo, todo mundo sabe
オマエラのフナカバレテイル
Omaera no funaka bareteiru
A traição também tá na cara
フリンもツイデにバレテイル
Furin mo tsuide ni bareteiru
E o que é amor, onde foi parar?
アイジョウトカイウカンジョウは
Aijō toka iu kanjō wa?

Vamos começar o processo de divórcio
リコンのテツズキハジメマショウ
Rikon no tetsuzuki hajimemashō
Bata no amante, não tenha pena
フリンのアイテをナグラセロ
Furin no aite o nagurasero
Fique atento à sombra do detetive
タンテイのカゲにキをツケロ
Tantei no kage ni ki o tsukero
Será que realmente vamos seguir assim?
ホントにコノママススムノカ
Honto ni kono mama susumu no ka?

Traindo, isso é sério
フリンシテルトカマジヒクワ
Furin shiteru toka maji hikuwa
Depois do divórcio, pra onde vamos?
リコンをシテカラツギにイケ
Rikon o shite kara tsugi ni ike
Não dá pra recomeçar a vida
ジンセイヤリナオシはデキナイ
Jinsei yarinaoshi wa dekinai
Esse amor é só uma ilusão
そのアイはショウミキゲンギレ
Sono ai wa shōmi kigengire

Zoom!
ズームイン
Zūmuin!

Você jura que é amor eterno?
エイエンのアイをチカイマスカ
Eien no ai o chikaimasu ka?
Você jura que é amor eterno!
エイエンのアイをチカイマス
Eien no ai o chikaimasu!
Nos momentos difíceis e nos bons também
ヤメルトキモスコヤカナルトキモ
Yameru toki mo sukoyakanaru toki mo
Você jura que é amor eterno!
エイエンのアイをチカイマス
Eien no ai o chikaimasu!

Pague a taxa e diga adeus
イシャリョウハラッテサヨウナラ
Isharyō haratte sayōnara
Onde foi parar o sentimento de antes?
デアッタコロのキモチはドコ
Deatta koro no kimochi wa doko
Mesmo amando tanto assim
アンナニアイシテイタノニネ
Annani aishiteita noni ne
Agora vou seguir por outro caminho
コレカラベツのミチアヨムヨ
Korekara betsu no michi ayomuyo

Na verdade, me sinto sozinho todo dia
ホントはマイニチサビシクテ
Honto wa mainichi sabishikute
Mesmo amando, fico irritado
アイシテイルノニムカツイテ
Aishiteiru noni mukatsuite
Não consigo nem me expressar
オネるコトもデキズニホラネ
Oneru koto mo dekizu ni horane
Adeus à pessoa amada
サイアイのヒトとサヨウナラ
Saiai no hito to sayōnara

Procurando um amor que não se apaga
セメナイアイをサガシモトメ
Semenai ai o sagashi motome
Adeus à pessoa amada
サイアイのヒトとサヨウナラ
Saiai no hito to sayōnara