omoide

lembrança

omoide

Acordei com uma dor no peito
I woke up with a pain in my chest
Replays do passado, não posso deixá-los descansar
Replays of the past, can’t lay them to rest
Ecos de palavras, afiadas como uma faca
Echoes of words, sharp as a knife
Ferindo a alma, cortando a vida
Hurting the soul, cutting through life

Segurando as memórias, âncoras no tempo
Holding the memories, anchors in time
Enquanto segui em frente, deixei-os para trás
While I’ve moved forward, I left them behind
Mas ela ainda está presa, numa chuva fria e distante
But she's still stuck, in a cold, distant rain
Um passeio doloroso até a estrada da memória
A painful stroll down to the memory lane

Pensei comigo mesmo e estou me sentindo como um veneno vivo
Thought to myself, and I'm feeling like a living fucking poison
Que vai partir seu coração
Which'll break your heart
Eu vou destruir tudo o que eu toco?
Will I destroy everything I touch?

A raiva está subindo pelos meus ombros
Anger’s rushing up my shoulders
Disse a ela inúmeras vezes que acabou
Told her countless times that it’s over
O coração está tão pesado que parece dobrar
Heart’s so heavy, feels like folding
Mas eu vou segurar você até sempre
But I'll hold on to you till forever

Dançamos ao luar, perdidos no brilho
We danced in the moonlight, lost in the glow
O amor estava pegando fogo, agora frio como a neve
The love was on fire, now cold as the snow
Foi um sussurro, agora distante e escuro
It was a whisper, now distant and dark
Suas cartas permanecem, uma batida no meu coração
Your letters remain, a beat in my heart

Uma ponte ao longe, nosso lugar favorito
A bridge in the distance, our favourite place
As memórias permanecem, mas o tempo não apaga
Memories linger, but time won’t erase
Procurando calor no frio da noite
Looking for warmth in the cold of the night
Lutei para amar você quando você não era meu
Struggled to love you when you weren't mine

Pensei comigo mesmo e estou me sentindo como um veneno vivo
Thought to myself, and I'm feeling like a living fucking poison
Que vai partir seu coração
Which'll break your heart
Eu vou destruir tudo o que eu toco?
Will I destroy everything I touch?

A raiva está subindo pelos meus ombros
Anger’s rushing up my shoulders
Disse a ela inúmeras vezes que acabou
Told her countless times that it’s over
O coração está tão pesado que parece dobrar
Heart's so heavy, feels like folding
Mas eu vou segurar você até sempre
But I'll hold on to you till forever

Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever

Noites tranquilas, eu chorei e disse
Quiet nights, I cried and said
Me desculpe pela bagunça que fiz e
I'm sorry for the mess I made and
Esperando pela sua compreensão
Hoping for your understanding
Não tive a intenção de machucar você, querido
Didn't mean to hurt you, baby

Nesta dança de amor e dor
In this dance of love and pain
Confio que encontraremos o caminho de volta um dia
I trust we’ll find our way back one day
Conserte meu coração e pegue minha mão
Mend my heart and take my hand
Agora deixe-me contar como me senti
Now let me tell you how I felt so

A raiva está subindo pelos meus ombros
Anger’s rushing up my shoulders
Disse a ela inúmeras vezes que acabou
Told her countless times that it's over
O coração está tão pesado que parece dobrar
Heart’s so heavy, feels like folding
Mas eu vou segurar você até sempre
But I'll hold on to you till forever

Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever
Eu vou segurar você até sempre
I'll hold on to you till forever