'Wag Ka Nang Umiyak

Não Chore Mais

'Wag Ka Nang Umiyak

Não chore mais, nesse mundo que muda a todo instanteWag ka nang umiyak, sa mundong pabago-bago
Meu amor é verdadeiroPag-ibig ko ay totoo
Eu sou seu barco, mesmo que a tempestade venhaAko ang iyong bangka, kung magalit man
As ondas e o tempo, juntos vamos enfrentarAng alon, ng panahon, sabay tayong aahon

Se você não entender mais nadaKung wala ka nang maintindihan
Se não tiver a quem se agarrarKung wala ka nang makapitan
Agarre-se a mim, agarre-se a mimKapit ka sa akin, kapit ka sa akin
Não vou te soltarDi kita bibitawan

Não chore, mesmo que o dia seja longoWag kang umiyak, mahaba man ang araw
Você vai voltar para o meu abraçoUuwi ka sa yakap ko
Não se preocupe se eu não estiver ao seu ladoWag mo nang damdamin kung wala ako sayong tabi
Deixo meu coração com vocêIiwan kong puso ko sa yo
E se sentir que não tem mais ninguém ao seu ladoAt kung pakiramdam mo’y wala ka nang kakampi
Pense em mim, pois meu coração e minha mente estãoIsipin mo ako dahil puso’t isip ko’y
Ao seu ladoNasa yong tabi

Não vou te abandonarDi kita pababayaan
Agarre-se, agarre-seKapit ka, kumapit ka
(Para a vida da minha vida)(Para sa buhay ng buhay ko)