Bella Churuguara

Bella Churuguara

Bella Churuguara

Aqui canta um conterrâneoAquí les canta un paisano
Com um carinho sinceroCon un cariño sincero
Um corrido pra galeraUn corrido pa la raza
E pro povo que eu tanto queroY al pueblo que tanto quiero
Onde a gente é acolhedoraDónde la gente es amable
E o apreço é verdadeiroY el aprecio es verdadero

É a Serra FalconianaEs la Sierra Falconiana
Um presente que Deus nos deuRegalo que nos dio Dios
Não há paisagem mais lindaNo hay paisaje más bonito
Do que as que tem na minha regiãoQue los que hay en mi región
Especialmente ChuruguaraEn especial Churuguara
Onde o Senhor se destacouDónde el señor se lució

Teu nome grita na minha almaTú nombre grita mi alma
Quando estou longe de tiCuando estoy lejos de ti
Quero voltar pro meu lugarQuiero volver al terruño
Pro povo onde eu nasciAl pueblo donde nací
Minha Churuguara benditaMi Churuguara bendita
Te levo dentro de mimTe llevo dentro de mí

A vida te leva por caminhos distantesLa vida te lleva por caminos lejanos
Fecho os olhos e volto a andarCierro los ojos y vuelvo a caminar
Aquelas ruas que me viram crescerEsas calles que me vieron crecer
É minha ChuruguaraEs mi Churuguara
O lugar onde a alma encontra pazEl lugar donde el alma encuentra paz
Um abraço pra galeraUn saludo pa la raza
E puro Kzique, meu chapaY puro Kzique mi compa

Na minha terra me fiz homemEn mi tierra me hice hombre
Recebi a primeira luzMe dio la primera luz
Deixei minha gente um diaDejé a mi gente un día
Carregando minha própria cruzCargando mi propia cruz
Espero voltar logoEspero regresar pronto
Pra lembrar da minha juventudeRecordar mi juventud

O aroma das casasEl aroma de las casas
Do café recém-passadoDel café recién colado
As montanhas e suas ruasLas montañas y sus calles
Que de criança eu andeiQue de niño he caminado
São as lembranças que tenhoSon los recuerdo que tengo
Desse meu pueblito amadoDe ese mi pueblito amado

Que viva a terra nobreQue viva la tierra noble
Da Serra FalconianaDe la Sierra Falconiana
Viva seus entardeceresVivan sus atardeceres
E também suas belas damasY también sus bellas damas
Um abraço pra minha genteUn saludo pa mi gente
Da minha linda ChuruguaraDe mi bella Churuguara