Where The Music Takes Me

Para Onde a Música Me Leva

Where The Music Takes Me

Nós dois sabíamos que era hora de irWe both knew it was time for leaving
Meu pai me perguntou: "Filho, qual é o seu plano?"My father asked me, "Son, what's your plan?"
Ele esperava um caminho reto e seguroHe was hoping straight and narrow
Enquanto eu pensava em terras distantesWhile I was thinking distant lands

"Tem algo me puxando"There's something pulling me
Está realmente me puxandoIt's really pulling me
Para tocar música de flautaTo play flute music
Na rua"Out in the street"

Ele diz: "Filho, você toca flauta?"He says "Son, do you play the flute?"
"Não... mas também não posso"No...but neither can I
Ignorar esse sonho"Turn a deaf ear to this dream"

Você sabe, eu vou a qualquer lugarYou know, I'll go anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me to
Você sabe, eu vou, a qualquer lugarYou know, I'll go, anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me

Eu entrei nesse bar no centroI ducked into this downtown nightclub
Voltando pra casa da madeireiraOn my way back home from the lumberyard
Perto do bar a banda estava mandando verBy the bar the band was cooking
Na parada de ônibus estava chovendo forteAt the bus stop it was raining hard

A maneira como o baixistaThe way the bass man could
Batia com a mão direitaSlap his right hand
Fazia minha colunaPulled my backbone
Sair pra dançarOut on the dance floor

E toda vez que eu balançava a cabeçaAnd every time I shook my head
Você podia ver a serragem voarYou could see the sawdust fly

Você sabe, eu vou a qualquer lugarYou know, I'll go anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me to
Você sabe, eu vou, a qualquer lugarYou know, I'll go, anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me

Então aqui estou eu de manhã cedoSo here I am in early morning
Total escuridão, tropeçando da camaTotal darkness, stumbling from my bed
Não havia despertador tocandoThere was no alarm clock ringing
Apenas esse riff funky na minha cabeçaJust this funky riff inside my head

Quem sabe o que me puxa pra cá?Who knows what pulls me here?
Para minha cadeira de escritaTo my writing chair
Sem avisoWithout warning
Três da manhã?Three in the morning?

Mas eu nunca poderia cantar essa linhaBut I could never sing this line
Se eu tivesse um ouvido surdo para esse sonhoIf I had a deaf ear for this dream

Você sabe, eu vou a qualquer lugarYou know, I'll go anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me to
Você sabe, eu vou, a qualquer lugarYou know, I'll go, anywhere
Para onde a música me levarThat the music takes me