Boogy Man

Homem do Saco

Boogy Man

Era tarde na última sexta-feira à noiteIt was late last Friday evening
Não tinha ninguém em casa, só euThere was nobody home but me
Então acendi todas as luzes da casaSo I turned on every light in the house
Aumentei o volume da TVTurned up the TV
O canal cinco era SÓ uma tempestade de neveChannel five was JUST a snowstorm
E então, com sete fora do arAnd then with seven gone
O teatro de pesadelos do canal trezeChannel thirteen's nightmare theatre
Era a única coisa que passavaWas the only thing on

Agora, durante todo aquele filmeNow all throughout that movie
Esses sons foram ficando mais e maisThese sounds came more and more
Sons como batidas nas janelasSounds like tapping on the windows
Sons como passos no chãoSounds like footsteps on the floor
E eu sei que ele estava me observandoAnd I know that he was watching
Enquanto eu pensava na minha cabeçaAs I figured in my head
Quão rápido eu poderiaJust how fast that I could
Virar cada interruptor e correr pra camaFlip each switch and run to bed

Mas é melhor você não correr devagarBul you best not run too slow
Porque ele te pega se puder... Homem do Saco'Cause he'll get you if he can...Boogy Man

Você não vai me ver me mover mais rápidoYou won't see me move no faster
Do que quando eu pulo na camaThan when I jump in bed
Você não vai ver meu rosto até de manhãYou won't see my face 'till morning
Eu mantenho o cobertor sobre a cabeçaI keep those covers 'cross my head
Pode ficar meio quente e abafadoH can get kind of hot and stuffy
Enquanto eu rezo pela minha almaAs I'm praying for my soul
Então eu levanto um pouquinhoSo I lift a little corner
Faço um pequeno buraco pra respirarMake a little breathing hole

Mas não faço muito grandeBut I don't make it too big
Porque ele me pega se puder... Homem do Saco'Cause he'll get me if he can .. Boogy Man

Ele tem uma masmorra na florestaHe's got a dungeon In the woods
Feita de unhas e ossosMade out of fingernails and bones
De todas as crianças que ele roubou das camasFrom all the kids he stole from beds
(Arrastou-as de suas casas)(Dragged them from their homes)
Ele tem pernas de verdade nas mesasHe's got real legs on his tables
Mãos de verdade nos docksReal hands on his docks
Ele pegou alguns umbigosHe took a couple bellybuttons
E esticou espinhos pra fazer meiasAnd strelched thorn out tor socks

Ele não é muito legalHe isn't very nice
E ele te pega se puder... Homem do SacoAnd he'll get you If he can...Boogy Man

Eu não tenho medo de morrerI ain't afraid of dying
Seja rápido ou devagarBe it last or slow
E eu não tenho medo da escola dominicalAnd I ain't afraid of Sunday school
Embora eu não suporte irThough I cannot stand to go
Mas conte uma história de meia-noiteBut tell one midnight story
Toda cheia de coisas que não existemAll full of no-such-things
E eu vou molhar meu colchão, irmãoAnd I will wet my mattress, brother
Até as molasClean through to the springs

Eu vou ficar deitado frio e molhado de medoI'll be laying cold and wet with fright
Com medo do... Homem do SacoFor fear of the...Boogy Man