Tiny Transfusion

Pequena Transfusão

Tiny Transfusion

Sob um manto de arenito do leito do rioUnder a mantle of river bed sandstone
Bobby Dehoney de cabelo vermelho e euRed-headed Bobby Dehoney and me
Com cinzas de cigarro esfregadas na testaWith cigarette ashes rubbed on our foreheads
E dois besouros de junho segurados nos dentesAnd two June bugs held in our front teeth

A luz da vela inundou o cânionThe candlelight flooded the canyon
Enquanto Bob limpava seu canivete na camisaAs Bob wiped his jackknife off on his shirt
E depois que murmuramos uma breve invocaçãoAnd after we'd muttered a short incantation
Duas gotas de sangue formaram uma mancha na terraTwo drops of blood made one stain in the dirt

Apenas a borda do cânionOnly the rim of the canyon
Manchada de vermelho com a luz do pôr do solSmeared red with the sunset light
Oh, e a noite era uma poção poderosaOh, and the night was a powerful potion
Uma invocação após outraOne incantation after another
Talvez fosse apenas uma pequena transfusãoMaybe it was only a tiny transfusion
Mas Bobby e eu éramos para sempreBut Bobby and I were forever
Irmãos de sangueBlood brothers

O calor daquele cânion da infânciaThe warmth of that childhood canyon
Desvanece como meus faróis sobre a colinaFades like my headlights over the hill
Hoje, meu único companheiroToday, my only companion
É essa erva daninha do Dakota do SulIs this South Dakota tumbleweed
Grudada na minha gradeStuck to my grill

Com um olho na estradaWith one eye on the highway
Eu coloco sua fita, olho a capaI punch your cassette, glance at the cover
Uma rajada de vento atinge o lado do passageiroA gust of wind hits the passenger side
E essa erva daninha solitáriaAnd this lone tumbleweed
É acompanhada por outraIs joined by another

Apenas a borda dos céusOnly the rim of the heavens
Manchada de vermelho com a luz do pôr do solSmeared red with the sunset light

Oh, e sua música é uma poção poderosaOh, and your music's a powerful potion
Uma invocação após outraOne incantation after another
Talvez seja apenas uma pequena transfusãoMaybe it's only a tiny transfusion
Mas estou te agradecendo aqui e agoraBut I'm thanking you here and now
Meu irmão de sangueMy blood brother

Oh, e sua música é uma poção poderosaOh, and your music's a powerful potion
Uma invocação após outraOne incantation after another
Talvez seja apenas uma pequena transfusãoMaybe it's only a tiny transfusion
Mas estou te agradecendo agoraBut I'm thanking you now
Irmã e irmão de sangueBlood sister and brother