¿Imaynata?

What About Now?

¿Imaynata?

I come here to tell youYo les vengo a contar
About a dream in my walkDe un sueño en mi caminar
I live without fear as I goVivo sin miedo al andar
Only love and freedomSolo amor y libertad

I hold fire deep withinLlevo fuego en mi corazón
Ambition pure, no sinNo es mala mi ambición
I live without regretsVivo sin arrepentimientos
For fun, my every deedLo hago todo por diversión
No I cameras, lights, or fameNo soy cámara, luces, acción
Your attention I don't claimYo no busco tu atención
Only time reveals the truth's nameSolo el tiempo me dirá la verdad

Do you understand what I'm saying?¿Imata qawamuanki?
Does your heart feel what I'm saying?Chay sunquykija wañusqaña kashaq'tin
Do you understand what I'm saying?¿Imata qawamuanki?
Does your heart feel what I'm saying?Chay sunquykija wañusqaña kashan

What about now?¿Imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
Wake up, what about now?Uyariway, ¿imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
(Hey! Hey!)(¡Hey! ¡Hey!)
(Shout, shout, shout!)(¡Chayraq, chayraq, chayraq!)

Sing with me, sing with me, sing with meTakiyni, takiyni, takiyni
Let's speak in rhymeRimaymushayki
Dance like there's no tomorrow!¡Qellqarimullay!
Let's all come togetherTukuy kallapaywan
And have a good timeHamuyrishani

Love each otherSuyaykusun
Enjoy each otherPurikusun
Let the Sun shine and the Moon singIntihuatana chiskama atiyni takiyni
(Yao!)¡Yao!

Don't you understand or don't you want to understand?¿No entiendes o no quieres entender?
I can tell you in Spanish, Quechua, or EnglishTe lo digo en español, en quechua o en inglés
It doesn't matter the language, straight or reverseNo importa el idioma, al derecho o al revés
You know I don't lyingTú sabes que no miento
I say what I'm feelingYo digo lo que siento
Just come and let yourself be carriedTú solo ven y déjate llevar

Do you understand what I'm saying?¿Imata qawamuanki?
Does your heart feel what I'm saying?Chay sunquykija wañusqaña kashaq'tin
Do you understand what I'm saying?¿Imata qawamuanki?
Does your heart feel what I'm saying?Chay sunquykija wañusqaña kashan

Ah? What about now?¿Ah? ¿Imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
Wake up, what about now?Uyariway, ¿imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
(Hey! Hey!)(¡Hey! ¡Hey!)
(Shout, shout, shout!)(¡Chayraq, chayraq, chayraq!)

What about now, mother?¿Imaynata mamay?
(Yao!)(¡Yao!)
What about now, father?¿Imaynata taytay?
(Puriy!)(¡Puriy!)
In the vastness of the universe, let's sing with strengthWañuq kunapas sayariy kuspa takiyta uyarispa
What about now, mother?¿Imaynata mamay?
(Yao!)(¡Yao!)
What about now, father?¿Imaynata taytay?
(Puriy!)(¡Puriy!)
In the darkness, let's light up and singSaqra kunapas tusurimunja takiyta uyarispa

(Yao)(Yao)
(Wake up, what about now?)(Uyariway, ¿imaynata?)
(Phaway!)(¡Phaway!)
(Wake up, what about now?)(Uyariway, ¿imaynata?)
(Go, Devils!)(¡Fuerza Diablos!)

(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
Wake up, what about now?Uyariway, ¿imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
(Puriy!)(¡Puriy!)
(Yao!)(¡Yao!)
Wake up, what about now?Uyariway, ¿imaynata?
What about now?¿Imaynata?
What about now?¿Imaynata?
(Yao!)(¡Yao!)
Wake up, what about now?Uyariway, ¿imaynata?