La Cuentan (part. Pacho El Antifeka y El Mas Berrako)

Eles contam (parte. Pacho El Antifeka e El Mas Berrako)

La Cuentan (part. Pacho El Antifeka y El Mas Berrako)

Isso é cumbia 420Esto es cumbia 420
O bairro com o bairroEl barrio con el barrio
TD Bilardo, Al RecordsDT. Bilardo, Al Records
EiEh

não sei porque seriaNo sé por qué será
Mas os gil 'invejosos' eles chovem em mimPero los gile' envidioso' a mí me llueven
E pouco' aqui estão os reaisY poco' acá son los de verdad
Mas o meu' sim que no bairro eles o movemPero los mío' sí que en el barrio la mueven
O 'sonho' nós o tornamos realidadeLo' sueño' lo hacemo' realidad
Aqui no meu bairro não há espaço para falsidade, nah, nahAcá en mi barrio no cabe la falsedad, nah, nah
Nunca fale sobre mais, nahNunca hay que hablar de más, nah
Para isso deixamos para os outrosPara eso lo dejamo' a los demá'
(Cúmbia 420)(Cumbia 420)

Nós 'fizemos' há um tempo atrásNosotro' la hacemo' hace rato
Os gatos contam-tão-assim-assimLos gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
O comentário 'gile'-tão-assim-assimLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
Eles me criticam por ser de baixo, com um perfil baixoMe critican por ser de abajo, de pеrfil bajo
Eu não corto e começo a voarYo no me atajo y me pongo a volar
(L-Ghent, kéloke?)(L-Gante, ¿kéloké?)

Eu também tenho um par de peso' e rondandoYo también tengo un par de peso' y merodea
Não é necessário que na coreo saiba qual o pesoNo hace falta eso en el choreo pa' saber que peso
No caminho somos lleca e isso te garantoEn el sendero somo' lleca y eso te aseguro
No 'canto' mais escuro 'paramos' com todos os 'los turro'En la' esquina' má' oscura' paramo' con to' los turro'
O compa', aqueles que têm a notaLos compa', los que tienen la nota
Aqueles que sempre vão com dois guacha 'na cadeira do chataLos que siempre van con dos guacha' en la butaca de la chata
Para que a pedra morda, para que o cisco não se enrolePa' que pique la roca, pa' que no' enrole la mota
E quando chega pro meu bloco eu coloco pra contar ticket'Y cuando llegue pa' mi bloque la pongo a contar billete'
Até o decote ser removidoHasta que se quite el escote
Ao toque, não sei, pa', o que aconteceAl toque, no sé, pa', lo que sucede
Um dia eu fiquei bravo e comprei três Mercede', re gedeUn día me enojé y me compré tres Mercede', re gede
Seu guacha está brincando com a neveTu guacha está jugando con la nieve
Eu não passo em forma porque a chuva 'invejosa'Yo no paso cabido porque lo' envidioso' llueven

não sei porque seriaNo sé por qué será
Mas os gil 'invejosos' eles chovem em mimPero los gile' envidioso' a mí me llueven
E pouco' aqui estão os reaisY poco' acá son los de verdad
Mas o meu' sim que no bairro eles o movemPero los mío' sí que en el barrio la mueven
O 'sonho' nós o tornamos realidadeLo' sueño' lo hacemo' realidad
Aqui no meu bairro não há espaço para falsidade, nah, nahAcá en mi barrio no cabe la falsedad, nah, nah
Nunca fale sobre mais, nahNunca hay que hablar de más, nah
Para isso deixamos para os outrosPara eso lo dejamo' a los demá'

Nós 'fizemos' há um tempo atrásNosotro' lo hacemo' hace rato
Os gatos contam-tão-assim-assimLos gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
O comentário 'gile'-tão-assim-assimLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
Eles me criticam por ser baixo, discretoMe critican por ser de abajo, de perfil bajo
Eu não corto e começo a voarYo no me atajo y me pongo a volar
(O Mas Berrako, pa')(El Mas Berrako, pa')

Nós viemos do nada, somos citadosVenimo' de nada, tamo' cotizado'
Continuo com a minha 'firma no condadoSigo con los mío' firme en el condado
Eu nunca uso máscara, estou sempre chapadoNunca ando careta, siempre ando volado
Com um casal de gatos ao meu ladoCon un par de gata' a mi lado
Somos 'empilchados, fomos' ao garete-teEstamo' empilchado, nos fuimo' al garete-te
Se você é turra, atreva-seSi sos turra, atrévete-te
estou com o combete-teQue ando con el combete-te
E ela me pede para iniciá-lo, mande-lhe um fusívelY ella me pide que la arranque, le mande mecha
Soprando fumaça do canto inferior direitoTirando humo por el fondo a la derecha
Pecuária com o rocho preto', com a. 38Ranchando con los negros rocho', con un. 38
Vamos 'acelerar em um Poncho jogando cortiça'Vamo' acelerando en un Poncho tirando corcho'
E se eles me disserem que isso está erradoY si me dicen que eso está mal
Eu não me importo, eu mando o mesmoA mí no me importa, le mando igual
A polícia quer me cortarLa policía me quiere cortar
Aqui não tem chucu, não vou pararAcá no hay chucu, no voy a frenar

Enquanto os gatos contam-tão-assim-assimMientras los gato' la cuentan-tan-tan-tan-tan
O comentário 'gile'-tão-assim-assimLo' gile' comentan-tan-tan-tan-tan
Eles me criticam por ser baixo, discretoMe critican por ser de abajo, de perfil bajo
Eu não corto e começo a voarYo no me atajo y me pongo a volar
(A Antifeca)(El Antifeka)

Você sabe quem eu souUstede' saben quién yo soy
Eles também sabem o que eu douTambién saben lo que doy
Perfil baixo, mas eles não dão aos que eu douPerfil bajo pero no les dan a las que yo les doy
Eles me criticam pelas varas e por [?]Me critican por los palo' y por [?]
Eu venho de baixo, mas olhe onde estouYo vengo desde abajo pero miren dónde estoy
Um fluxo de PR, um burro da ArgentinaUn flow de PR, un culo de Argentina
As varas soam como eu na buzinaLos palo' suenan como yo en las bocina'
Bastardo, comecei joseando em um cantoCabrón, yo empecé joseando en una esquina
E agora estou comprando uma casa com piscinaY ahora me compro una casa con piscina
Continuamos a lascar dentro da cabineSeguimo' chipea'o dentro de la cabina
E eu cago na mãe de todo mundo que pensaY me cago en la madre de to' el que opina
Ele diz que corre pro bairro mas nem andaDice que corre al barrio pero ni camina
Bandido com o cojone 'que chininaBandido con los cojone' que enchina

Para 'o mundo me resisteTo' el mundo me la capea
Porque eu sou real onde quer que eu estejaPorque yo soy real sea donde sea
Você 'é feka', não há como acreditarUstede' son feka', no hay forma que se la crean
Eu tiro e brr, caso eles fantasiemLa saco y brr, por si fantasmean
Para 'o mundo me resisteTo' el mundo me la capea
Porque eu sou real onde quer que eu estejaPorque yo soy real sea donde sea
Você 'é feka', não há como acreditarUstede' son feka', no hay forma que se la crean
Eu tiro e brr, caso eles fantasiemLa saco y brr, por si fantasmean

PachoPacho
O Mas Berrako, pa'El Mas Berrako, pa'
Cumbia 420 para os negrosCumbia 420 pa' los negro'
Pacho o AntifekaPacho El Antifeka
Mera, diga-me, L-GhentMera, dímelo, L-Gante
Isso é de Porto Rico para a ArgentinaEsto es de Puerto Rico a Argentina
E da Argentina para o mundo inteiroY de Argentina pa'l mundo entero
Cúmbia 420Cumbia 420
(Ei, o novo movimento)(Eh, el nuevo movimiento)
a república dos sucessosLa república de los hit
Diretriz do YomoYomo Pauta
Jetty, Baby JohnnyJetty, Baby Johnny
Os escolhidos, rsLos elegidos, jajaja
A nova era hahaLa nueva era, jaja
O verdadeiro, heinLa verdadera, je
cara, haCompa, ja
Em nome do turro' da ArgentinaDe parte de los turro' de Argentina
TD Bilardo (uh, ouça essa batida)DT. Bilardo (uh, escuchá ese beat)
Al Records (ah, agora sim, mano)Al Records (ah, ahora sí, bro)
EiEh