La Mano de Dios 420 (part. Rodrigo)

A Mão de Deus 420 (part. Rodrigo)

La Mano de Dios 420 (part. Rodrigo)

Cumbia 420, hein?
Cumbia 420, ¿eh?

Em uma vila nasceu, foi desejo de Deus
En una villa nació, fue deseo de Dios
Crescer e sobreviver na humilde expressão
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar a adversidade
Enfrentar la adversidad
Com ímpeto de ganhar a vida a cada passada
Con afán de ganarse a cada paso la vida

Em um gramado se tornou um canhoto imortal
En un potrero forjó una zurda inmortal
Com uma ambiciosa experiência em alcançar
Con experiencia sedienta ambición de llegar
Desde o Los Cebollita, sonhava em jogar um mundial
De Cebollitas, soñaba jugar un mundial
E se consagrar em primeiro lugar
Y consagrarse en Primera

Talvez, jogando, conseguiria
Tal vez jugando pudiera
Ajudar a sua família
A su familia ayudar

Grande, Diego!
¡Grande, Diego!
Desde a quebrada
Desde el barrio

Um exemplo a se seguir, saiu da quebrada sem nada
Todo un ejemplo a seguir, salió del barrio sin nada
Portas cheias de lamas se fechavam
Embarrada' la' llanta', la' puerta' se le cerraban
Ele seguia em frente, enfrentando os desafios
Él encaraba pa'l frente, la bocha no escapaba
Encararia a vida, seu Senhor o protegia
Si encaraba la vida, su Señor se acercaba

Ele sabia muito bem o que queria alcançar
Él sabía muy bien lo que quería lograr
Jogar na seleção Argentina e ganhar um mundial
Jugar en Argentina y ganar un mundial
A família do dez, porque conseguiu chegar
La familia de diez porque pudo llegar
E nada foi dado, teve que soar
Y nada fue regalado, tuvo que transpirar

Logo que surgiu: Maradona, Maradona
Al poco que debutó: Maradó, Maradó
O 12 foi quem cantou: Maradona, Maradona
La 12 fue quien coreó: Maradó, Maradó
Seu sonho tinha uma estrela, ah-ah
Su sueño tenía una estrella, ah-ah
Cheio de gols e dribles
Llena de gol y gambeta

E o povo todo cantou: Maradona, Maradona
Y todo el pueblo cantó: Maradó, Maradó
A mão de Deus nasceu: Maradona, Maradona
Nació la mano de Dio': Maradó, Maradó
Semeou alegria no povo
Sembró alegría en el pueblo
Regou este solo com glória
Regó de gloria este suelo

Cumbia 420 pros manos
Cumbia 420 pa' los negro'
Rodrigo Bueno
Rodrigo Bueno
L-Gante, o que tá pegando
L-Gante Keloke
Eh, a mão do Deus
Eh, la mano de Dio'
(Grande, Diego!)
(¡Grande, Diego!)

Diego Armando Maradona
Diego Armando Maradona
Da quebrada, fazendo história
Del barrio, haciendo historia
A cumbia 420, o quarteto 420
La cumbia 420, el cuarteto 420
Eh
Eh
Argentina tá na área
Argentina está en la casa

Em uma vila nasceu, foi desejo de Deus
En una villa nació, fue deseo de Dios
Crescer e sobreviver na humilde expressão
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar a adversidade
Enfrentar la adversidad
Com ímpeto de ganhar a vida a cada passada
Con afán de ganarse a cada paso la vida

Em um gramado se tornou um canhoto imortal
En un potrero forjó una zurda inmortal
Com uma ambiciosa experiência em alcançar
Con experiencia sedienta ambición de llegar
Desde o Los Cebollita, sonhava em jogar um mundial
De cebollita soñaba jugar un Mundial
E se consagrar em primeiro lugar
Y consagrarse en Primera

Talvez, jogando, conseguiria
Tal vez jugando pudiera
Ajudar a sua família
A su familia ayudar

Grande, Diego!
¡Grande, Diego!