My Universe

Meu Universo

My Universe

Mesmo com os olhos fechados, só consigo pensar em você
두 눈을 감아봐도 너만 떠올라
du nuneul gamabwado neoman tteoolla
É assim que é o amor?
사랑이란 이런 걸까
sarang-iran ireon geolkka
O dia todo só sorrindo
하루 종일 웃음이나
haru jong-il useumina
Não dá pra explicar com palavras
어떤 단어로도 설명이 안 돼
eotteon daneorodo seolmyeong-i an dwae
Minha expressão é meio desajeitada
표현이 서툴러
pyohyeoni seotulleo
Meu coração vai chegar até você, é
내 마음 닿을까 yeah
nae ma-eum daeulkka yeah

Entre tantas estrelas brilhantes
반짝이는 수많은 별들 사이로
banjjagineun sumaneun byeoldeul sairo
Como o sol do meio do verão
한여름 태양처럼
hanyeoreum taeyangcheoreom
Você ilumina meu caminho
날 밝게 비춰주네
nal balkke bichwojune
Pra mim, pra mim, pra mim, você é
나에게 나에게 나에게 넌
na-ege na-ege na-ege neon
Pra mim, pra mim, pra mim, você é
나에게 나에게 나에게 넌
na-ege na-ege na-ege neon
Um paraíso deslumbrante
눈부신 paradise
nunbusin paradise
O momento que sempre sonhei
꿈꿔왔던 순간
kkumkkwowatdeon sun-gan

Um gesto seu
네 손짓 하나가
ne sonjit hanaga
Se torna meu mundo
내 세상이 돼
nae sesang-i dwae
Todo o universo
온 세상이 다
on sesang-i da

Mesmo com os olhos fechados, só consigo pensar em você
두 눈을 감아봐도 너만 떠올라
du nuneul gamabwado neoman tteoolla
É assim que é o amor?
사랑이란 이런 걸까
sarang-iran ireon geolkka
O dia todo só sorrindo
하루 종일 웃음이나
haru jong-il useumina
Não dá pra explicar com palavras
어떤 단어로도 설명이 안 돼
eotteon daneorodo seolmyeong-i an dwae
Minha expressão é meio desajeitada
표현이 서툴러
pyohyeoni seotulleo
Meu coração vai chegar até você, é
내 마음 닿을까 yeah
nae ma-eum daeulkka yeah

Nos dias em que me perdi por um tempo
잠시 길을 잃었던 지난날
jamsi gireul ireotdeon jinannal
Você se tornou minha bússola, meu universo
나침반이 되어준 너라는 universe
nachimbani doe-eojun neoraneun universe
Pra mim, pra mim, pra mim, você é
나에게 나에게 나에게 넌
na-ege na-ege na-ege neon
Pra mim, pra mim, pra mim, você é
나에게 나에게 나에게 넌
na-ege na-ege na-ege neon
Um paraíso deslumbrante
눈부신 paradise
nunbusin paradise
O momento que sempre sonhei
꿈꿔왔던 순간
kkumkkwowatdeon sun-gan

Um olhar seu
네 눈빛 하나가
ne nunbit hanaga
Se torna meu mundo
내 세상이 돼
nae sesang-i dwae
Todo o universo
온 세상이 다
on sesang-i da

Mesmo com os olhos fechados, só consigo pensar em você
두 눈을 감아봐도 너만 떠올라
du nuneul gamabwado neoman tteoolla
É assim que é o amor?
사랑이란 이런 걸까
sarang-iran ireon geolkka
O dia todo só sorrindo
하루 종일 웃음이나
haru jong-il useumina
Não dá pra explicar com palavras
어떤 단어로도 설명이 안 돼
eotteon daneorodo seolmyeong-i an dwae
Minha expressão é meio desajeitada
표현이 서툴러
pyohyeoni seotulleo
Meu coração vai chegar até você, é
내 마음 닿을까 yeah
nae ma-eum daeulkka yeah

Mesmo que eu me perca na noite escura
어두운 밤에 길을 잃어도
eoduun bame gireul ireodo
Mesmo que a luz que me guia desapareça
날 향한 빛이 사라진대도
nal hyanghan bichi sarajindaedo
Eu fecho os olhos e suavemente penso em você, sabe, garota
눈을 감고 살며시 널 떠올려 you know girl
nuneul gamgo salmyeosi neol tteoollyeo you know girl
Preencha-me com luz
빛으로 날 채워줘
bicheuro nal chaewojwo
Desperte-me com luz
빛으로 날 깨워줘
bicheuro nal kkaewojwo
Você é meu universo
너라는 universe
neoraneun universe

Mesmo com os olhos fechados, só consigo pensar em você
두 눈을 감아봐도 너만 떠올라
du nuneul gamabwado neoman tteoolla
É assim que é o amor?
사랑이란 이런 걸까
sarang-iran ireon geolkka
O dia todo só sorrindo
하루 종일 웃음이나
haru jong-il useumina
Não dá pra explicar com palavras
어떤 단어로도 설명이 안 돼
eotteon daneorodo seolmyeong-i an dwae
Minha expressão é meio desajeitada
표현이 서툴러
pyohyeoni seotulleo
Meu coração vai chegar até você
내 마음 닿을까
nae ma-eum daeulkka

Não quero me atrasar pra te dizer
너무 늦지 않게 네게 말할래
neomu neutji an-ge nege malhallae
Que estarei ao seu lado todos os dias
네 곁에 매일 있겠다고
ne gyeote maeil itgetdago
Agradeço por estarmos juntos
함께여서 고맙다고
hamkkeyeoseo gomapdago
Não dá pra explicar com palavras
어떤 단어로도 설명이 안 돼
eotteon daneorodo seolmyeong-i an dwae
Pra mim, você já é
나에게 이미 넌
na-ege imi neon
Meu universo eterno, é.
영원한 universe, yeah
yeong-wonhan universe, yeah