It Does Get Better

Fica Melhor

It Does Get Better

Você conseguiria andar por uma cidade, ver um garoto espancado contra uma parede,Could you walk through a town, see a boy beaten down 'gainst a wall,
E não pensar em nada? Mas você não pensa em nada.And think nothing at all? But you think nothing at all.
Para aqueles que não conseguem ver ou não ouvem nenhum som nesta vida,For the ones who can't see or not hear any sounds in this life,
Tente sentir como é isso? Porque ninguém decide.Try to feel what that's like? 'Cause no one gets to decide.

Quando os dias não parecem certos, apenas brilhe,When days don't seem right just shine,
Porque essa vida é sua e minha.'Cause this life is yours and mine.
Em um dia como hoje, quando você está se afastando,On a day like today when you're walking away,
Erga a cabeça bem alto, porque eu te digo daqui...Hold your head up so high, 'cause I tell you from here...
Que você já percorreu um longo caminho, e sempre seja quem você é.That you've come so far, and always be who you are.
Quando sua cabeça bate no chão, e você está sangrando mais,When your head hits the floor, and you're bleeding some more,
Deixe-me te dizer, eu juro...Let me tell you I swear...

Que fica melhor... de onde você está.That it does get better... from where you are.
Para todos aqueles homens de saia, todos os garotos amando garotosFor all those men in their skirts, all the boys loving boys
E as garotas amando garotas, eu te digo que fica melhor.And the girls loving girls, I tell you it does get better.
Mmmm.Mmmm.

Para todos os amantes que sorriramFor all the lovers who have smiled
Enquanto caminhavam pelo corredor nesta vida,As they walked down the aisle in this life,
Dizendo palavras lindas, finalmente foram ouvidos.Saying beautiful words, they were finally heard.
E todas as mulheres e homens que marcharam repetidamenteAnd all the women and the men who've marched time and again
Por essa luta, eles estavam finalmente certos,For this fight, they were finally right,
Agora todos nós estamos respirando vida...Now we're all breathing life...

E agora que chegamos tão longe, e sempre fique quem você é.And now that we've come so far, and always stay who you are.
Quando estamos andando tão felizes, erga a cabeça e diga,When we're walking so gay, hold your head high and say,
Para aqueles que não conseguem ver os desafios temidos,For the ones who can't see from the challenges feared,
"Você não está sozinho, juntos somos mais fortes,"You're not on your own, together were stronger,
Nunca desista". Quando você se sentir tão pequeno,Never get thrown". When you're feeling so small,
Afaste-se daquela parede, você vai abrir os olhos?get your back off that wall, will you open your eyes?

Porque eu te digo que fica melhor... de onde você está.'Cause I tell you it does get better... from where you are.
E se aquele céu lá em cima vê as crianças que você amou,And if that sky up above sees the children you've loved,
E todas as famílias que você criou, desde o primeiro "não",And all the families you've grown, from first being told "no,"
Fica melhor de onde estamos.It get's better from where we are.
Para todos aqueles homens de saia, todas as garotas que enfrentam dificuldades,For all those men in their skirts, all the girls who eat dirt,
Todos os garotos amando garotos e as garotas amando garotas,All the boys loving boys and the girls loving girls,
Fica melhor...It gets better...

E agora que chegamos tão longe, e sempre fique quem você é,And now that we've come so far, and always stay who you are,
Para todos aqueles homens de saia, todos os garotos amando garotosFor all those men in their skirts, all the boys loving boys
E as garotas amando garotas... eu te digo que fica melhor...And the girls loving girls... I tell you it does get better...