J'aimerais Seulement

Eu só

J'aimerais Seulement

Eu queria dizer "eu te amo"
J'aurais voulu te dire "je t'aime"
Capaz de evitar a sua partida
Pouvoir empêcher ton départ
Eu queria saber enxugar suas lágrimas
J'aurais voulu savoir essuyer tes larmes
E o brilho em seus olhos seria um brilho de esperança
Et faire briller dans tes yeux une lueur d'espoir

Eu só, voltaria no tempo
J'aimerais seulement, remonter le temps
E libertaria o meu coração, desses tormentos
Et libérer mon cœur, de ces tourments
Revelando apenas o que eu sinto por você
Dévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Eu só vejo o seu rosto
J'aimerais seulement, revoir ton visage
E mantenho a beleza da sua imagem
Et garder la beauté, de ton image
Encontro um momento, os sentimentos do passado
Retrouver un instant, les sentiments d'autrefois
Eu só acredito
J'aimerais seulement y croire

Eu não sei como ser mulher
Je n'ai pas su être la femme
Que moda na memória
Que tu façonnais en mémoire
Eu não fui capaz de ver no fundo dos seus olhos
Je n'ai pas su voir au fond de ton regard
O sofrimento que você escondeu no poço de sua alma
La détresse que tu cachais au creux de ton âme

Eu só, voltaria no tempo
J'aimerais seulement, remonter le temps
E libertaria o meu coração, desses tormentos
Et libérer mon cœur, de ces tourments
Revelando apenas o que eu sinto por você
Dévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Eu só vejo o seu rosto
J'aimerais seulement, revoir ton visage
E mantenho a beleza da sua imagem
Et garder la beauté, de ton image
Encontro um momento, os sentimentos do passado
Retrouver un instant, les sentiments d'autrefois
Eu só acredito
J'aimerais seulement y croire

Mas me dê uma chance para apagar meus erros
Mais donne-moi la chance d'effacer mes erreurs
E me dê a chance de afastar seus medos,
Et donne-moi la chance de dissiper tes peurs,
Para acreditar nisso, e mudar a história
D'y croire, et changer l'histoire

Eu só, voltaria no tempo
J'aimerais seulement, remonter le temps
E libertaria o meu coração, desses tormentos
Et libérer mon cœur, de ces tourments
Revelando apenas o que eu sinto por você
Dévoiler simplement ce que je ressens pour toi

Eu só, vejo o seu rosto
J'aimerais seulement, revoir ton visage
E mantenho a beleza da sua imagem
Et garder la beauté, de ton image
Encontro um momento, os sentimentos do passado
Retrouver un instant, les sentiments d'autrefois

Eu só acredito
J'aimerais seulement y croire