À Ta Liberté

À Sua Liberdade

À Ta Liberté

[alex]:[alex]:
Como no estado naturalComme à l'état naturel
Todos temos direito ao solOn a tous droit au soleil
Primeiro, só vestimos nosso corpoD'abord on n'habille que son corps
Civilização, tudo bemCivilisation, d'accord
[claire]:[claire]:
Para você e eu, a mesma emoçãoPour toi et moi, le même émoi
Mas não somos iguaisMais on ne se ressemble pas
[lydy]:[lydy]:
Eu revelo com calmaJe dévoile en douceur
Você fica lá dentroToi tu restes à l'intérieur
[les l5]:[les l5]:
Se você acreditaSi tu crois
[coco]:[coco]:
Que quando se escondeQue quand tu te caches
[les l5]:[les l5]:
Você evitaTu évites
[marjo]:[marjo]:
Que seu deus fique bravoQue ton dieu se fâche
[les l5]:[les l5]:
Se você precisaSi tu dois
[claire]:[claire]:
Ceder sem pararPlier sans relâche
[les l5]:[les l5]:
O desejoLe désir
[alex]:[alex]:
Aquele que te prendeCelui qui t'attache

[les l5]:[les l5]:
Refrão:Refrain:
À sua liberdadeA ta liberté
A de ser uma mulherCelle d'être dune femme
À verdadeA la vérité
A paz das nossas almasLa paix de nos âmes
À sua liberdadeA ta liberté
Nossas alegrias e nossas lágrimasNos joies et nos larmes
À igualdadeA l'égalité
Aquela que você condenaCelle que tu condamnes

[coco]:[coco]:
Você é frágil ou dócil?Es-tu fragile ou docile ?
Com orgulho você se maquiaDe fierté tu te maquilles
[marjo]:[marjo]:
Sem uma palavra você desisteSans un mot tu renonces
Mas em seus olhos estão as respostasMais dans tes yeux les réponses
[les l5]:[les l5]:
Isso me machuca!Ca me fait mal !
[lydy]:[lydy]:
É vitalC'est vital
Pois nunca você se revelaCar jamais tu ne te découvres
[alex]:[alex]:
Você faz os loucos dizeremTu fais dire aux fous
"Você é só uma mulher, afinal!"«t'es qu'une femme après tout !»
[les l5]:[les l5]:
Se você dizSi tu dis
[claire]:[claire]:
Que eu te rejeitoQue je te rejette
[les l5]:[les l5]:
Se você negaSi tu nies
[coco]:[coco]:
Que eu te respeitoQue je te respecte
[les l5]:[les l5]:
Se você querSi tu veux
[marjo]:[marjo]:
Que sejamos inimigosQu'on soit ennemis
[les l5]:[les l5]:
Sim, você podeOui tu peux
[alex]:[alex]:
Mudar de desculpaChanger d'alibi

No refrão, x2Au refrain, x2

[les l5]:[les l5]:
A diferença é um presenteLa différence est cadeau
Mas o sofrimento é um fardoMais la souffrance est fardeau
Como podemos nos tornar irmãsComment devenir des sœurs
Se você tranca seu coração?Si tu enfermes ton cœur ?

No refrão, x2Au refrain, x2