Chico ComÚn

Chico Comum

Chico ComÚn

Ele é um cara comumÉl es un chico común
Como costumava terComo solía haber
Em qualquer bairro de hojeEn cualquier barrio de hoy
Tem a garota bonita que andava sozinhaEstá la chica bien que vagaba sola
Naquela velha estaçãoEn aquella vieja estación
E se cruzaram naquele dia à tardeY se cruzaron aquel día de tarde
E o silêncio cortouY el silencio partió
Mas quem ia imaginar que naquela tardePero quién iba a pensar que aquella tarde
Suas vidas mudaramSus vidas cambió
Aqui estou, isso souAcá estoy, esto soy
Ele disse sem nenhum medoSe lo dijo sin ningún temor
Essas ruas são minhasEstas calles son mías
Todas já caminhadasTodas caminadas
Com o coraçãoCon el corazón
E foi ganhando coragemY fue tomando valor
Naquele bar que ele passouEn ese bar que le quedó de paso
E cheio de uns drinksY sobrado de unos tragos
Confessou seu destino finalConfesó su destino final

Quando você forCuando te vayas
Vou parar o relógio no tempoDetendré el reloj en el tiempo
E como oferenda você trouxe aquele lençoY como ofrenda llevaste ese pañuelo
Que enrolava no meu pescoçoQue enroscaba en mi cuello
Como lembrança de vocêComo recuerdo de vos
Começa o rock assimComienza el rock así
Que diz 1, 2, 3, vaiQue dice 1, 2, 3, va
Como esquecê-la nãoComo olvidarla no
Se sua lembrança é esse rock and rollSi su recuerdo es este rock and roll

Aqui estou e vouAcá estoy y me voy
Deixando um suspiroDejando un suspiro
Na estaçãoEn la estación
Me perdendo nessas ruas, ele dissePerdiéndome en estas calles dijo
Nos vemos na nova cançãoNos vemos en la nueva canción
E como dirão e o que pensarãoY cómo dirán y qué pensar
Enquanto aquele vagão se afastaMientras se aleja ese vagón
Ela me deixou só essa letraElla me dejo solo esta letra
Dessa nova cançãoDe esta nueva canción

Quando você forCuando te vayas
Vou parar o relógio no tempoDetendré el reloj en el tiempo
E como oferenda você trouxe aquele lençoY como ofrenda llevaste ese pañuelo
Que enrolava no meu pescoçoQue enroscaba en mi cuello
Como lembrança de vocêComo recuerdo de vos
Começa o rock assimComienza el rock así
Que diz 1, 2, 3, vaiQue dice 1, 2, 3, va
Como esquecê-la nãoComo olvidarla no
Se sua lembrança é esse rock and rollSi su recuerdo es este rock and roll