A Purmamarca

A Purmamarca

A Purmamarca

Quenas assobiando e inti abraçando minha voz
Silban las quenas y el inti abrazando mi voz
Jogue a brisa no seu cabelo
Juega la brisa en tu pelo
Tapete verde de molle e calor
Alfombra verde de molle y calor

Nos meus braços você derrama doçura de mel
Entre mis brazos vuelcas dulzura de miel
Como tirar você de dentro
Como sacarte de adentro
Como a brisa você volta
Como la brisa vuelves

Purmamarca você pega meu sorriso
Purmamarca te llevas mi sonrisa
Paleta digna pintada por Deus
Digna paleta pintada por Dios
Sete cores abraçam suas colinas
Siete colores abrazan a tus cerros
Mulher morena, eu te dou minha música
Mujer morena, te entrego mi canción

Seiva semeada nas entranhas da inspiração
Savia sembrada en la entraña de la inspiración
Oh pessoal, inti acende
Oh, pueblo, inti ilumina
Seu cabelo de ocre e verde
Tu cabellera de ocre y verdor

Olhos que brilham com o sorriso de Deus
Ojos que brillan con la sonrisa de Dios
Fusão de terra e bronze
Fusión de tierra y de bronce
Sete cores dos sonhos
Siete colores de sueños