Casualidad

Casualidade

Casualidad

Ao vê-la sozinha e quieta, consegui me aproximarAl verla solitaria y callada pude acercarme
Disse meu nome e da boca bem pintada dela saiu o delaDije mi nombre y de su boca bien pintada salió el de ella
Toma um assento e me faça companhia essa noite na minha mesaToma un asiento y acompáñame esta noche en mi mesa
Sirva-se um drink e brindemos pelas dores que hoje nos pesamSírvete un trago y brindemos por las penas que hoy nos pesan

Contei minha vida e ela me contou a delaLe conté mi vida y ella me contó la de ella
Eram histórias parecidas, cheias de tristezaEran historias parecidas que iban llenas de tristeza

Ai, vem por favor, vamos tentar esquecer um passado podreAy, ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata e nos aprisiona sem poder sairQue nos mata y nos trapa sin poder salir
Vivamos o momento que temos hojeVivamos el momento que tenemos hoy
Me abrace bem forte, quero sentir vocêAbrázame bien fuerte te quiero sentir
Apaguemos da mente o que nos feriuBorremos de la mente lo que nos hirió
Embriaguemos as memórias que nos matam hojeEmbriaguemos los recuerdo que nos matan hoy
Queimemos a tristeza, não há por que chorarQuememos la tristeza, no hay porque llorar
Disfarçamos nossas dores com beijinhosDisfracemos nuestras penas a besitos

E não conseguimos nos conter do desejo que sentimos naquela noiteY no pudimos detenernos del deseo que sentimos esa noche
Somos loucos, escondemos as lembrançasSomos locos, escondimos los recuerdos
E escrevemos nossa históriaY escribimos nuestro cuento
E desafiamos com carícias aquele encontroY desafiamos con caricia aquel encuentro

Nossos corpos se uniram, nossas almas naquela noiteSe unieron nuestros cuerpos, nuestras almas esa noche
Muitas carícias inconscientes se entrelaçaram na camaMuchas caricias inconscientes se enredaron en la cama
Era só risada e os piores dias passaram e se esconderamToda era risa y los peores días pasaron y se escondieron
E uma zombaria que afastava as lembranças daquele tempoY una burla que alejaba los recuerdo de aquel tiempo
E atrasamos os relógios porque o tempoY atrasamos los relojes porque el tiempo
Era curto e a Lua, ao se esconder, nos despediaEra cortito y la Luna al esconderse nos despedía

Ela se foi e deixou um pedaço de papel dizendo que encontrouHay se fue y dejo un pedazo de papel diciendo que encontró
Um homem que em minutos valorizou seu amorUn hombre que en minutos valoro su amor
Que tem que voltar para o mundo que a feriuQue tiene que volver al mundo que la hirió
Que perdoe pela forma como se despediuQue perdone por la forma que se despidió
Que a entenda e não a julgue por sua indecisãoQue la entienda y no la juzgue por su indecisión
E me disse que um dia desses me procurariaY me dijo que un día de estos me buscara
Que eu esperasse sua ligaçãoQue espere su llamada
E nunca esquecerei a noite em que regamos as lembrançasY nunca olvidaré la noche en que regamos los recuerdos

E passaram muitos dias, impaciente, perguntava por sua vidaY pasaron muchos días impaciente, preguntaba por su vida
Queria vê-la, precisava ouvi-la, de repente sua chamada me disseQuería verla, necesitaba escucharla de repente su llamada me dijo
Vem, quero ver luz na minha vidaVente quiero ver luz en mi vida

Ai, vem por favor, vamos tentar esquecer um passado podreAy, ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata e nos aprisiona sem poder sairQue nos mata y nos trapa sin poder salir
Vivamos o momento que temos hojeVivamos el momento que tenemos hoy
Disfarçamos nossas dores com beijinhosDisfracemos nuestras penas a besitos