Como La Palma De Mi Mano

Como a Palma da Minha Mão

Como La Palma De Mi Mano

Ai, como eu queria serAy como quisiera ser
Mais que seu pano de lágrimasMás que tu paño de lágrimas
Mais que seu amigo de final de semanaMás que tu amigo de fin de semana
Mais que seu conselheiro quando alguém te machucaMás que tu consejero cuando alguien te daña

Ai, como eu queria ser mais que só um bom amigoAy, como quisiera ser más que solo un buen amigo
E é que eu conheço cada parte de vocêY es que conozco cada parte de ti
O que te faz chorar e o que te faz rirLo que te hace llorar y lo que te hace reír

Seus defeitos, suas virtudesTus defectos, tus virtudes
Eu conheço tudo de vocêConozco todo de ti
Sua comida favoritaTu comida favorita
Sei a roupa que você gostaSé la ropa que te gusta
E seu medo de alturaY de ti fobia a las alturas

Se eu te conheço melhor que a palma da minha mãoSi te conozco mejor que la palma de mi mano
Me diz então a razão por que você não me amouDime entonces la razón por la que no me has amado
Se eu fui pra você o refúgio dos seus fracassosSi yo he sido para ti el refugio a tus fracasos
E uma boa companhia, mas não passo dissoY una buena compañía, pero de ahí no paso

E é que me dói saberY es que me duele saber
Que eu te amo de verdadeQue yo te quiero de a deverás
Enquanto isso, por outro ladoMientras que por otro lado
Você se enrola com qualquer umTú te enredas con cualquiera

Eu não posso te esconderYo no puedo ocultarte
Que te amo como a ninguémQue te amo como a nadie
E não diga, por favorY no digas por favor
Que agora mesmo eu me caleQue ahora mismo me caye
Se eu tenho tantas coisas pra te dizerSi tengo tantas cosas que decirte
Não importa que você me olhe tristeNo importa que me mires triste

Não suportaria ficar em silêncio nem mais um segundoNo soportaría aguantar en silencio ni un segundo más
Que eu te amo tanto, hoje eu tenho que te dizerQue te amo tanto hoy tengo que decirte

Se eu te conheço melhorSi te conozco mejor
Que a palma da minha mãoQue la palma de mi mano
Me diz então a razãoDime entonces la razón
Por que você não me amouPor la que no me has amado
Se eu fui pra vocêSi yo he sido para ti
O refúgio dos seus fracassosEl refugio a tus fracasos
E uma boa companhia, mas não passo dissoY una buena compañía, pero de ahí no paso

E é que me dói saberY es que me duele saber
Que eu te amo de verdadeQue yo te quiero de a deverás
Enquanto isso, por outro ladoMientras que por otro lado
Você se enrola com qualquer umTú te enredas con cualquiera

Eu não posso te esconderYo no puedo ocultarte
Que te amo como a ninguémQue te amo como a nadie
E não diga, por favorY no digas por favor
Que agora mesmo eu me caleQue ahora mismo me caye
Se eu tenho tantas coisas pra te dizerSi tengo tantas cosas que decirte
Não importa que você me olhe tristeNo importa que me mires triste

Não suportaria ficar em silêncio nem mais um segundoNo soportaría aguantar en silencio ni un segundo más
Que eu te amo tanto, hoje eu tenho que te dizerQue te amo tanto hoy tengo que decirte