El Palomino

O Palomino

El Palomino

De Monterrey e DurangoDe Monterrey y Durango
Jerez e o salitrilhoJerez y el zalitrillo
Os Hernández trouxeramLos Hernández se trajeron
Um lindo potroA un hermoso potrillo
Que por sinal disseramQue por cierto le dijeron
Você vai se chamar palominoTe llamarás palomino

Era um cavalo lindoEra un hermoso caballo
Cor de ouro e fina espuelaColor oro y fina espuela
Em todas as competiçõesEn todas las coladeras
E até nas grandes charreadasY hasta en las grandes charreadas
O palomino arrasavaEl palomino rifaba
E sempre ganhava de todosY a todos siempre ganaba

Mas o destino é cruelPero el destino es muy cruel
E não tem quem resistaY no hay quien se le resista
Quis que uma cascavelQuiso que una cascabel
O levasse na sua listaSe lo llevará en su lista
Deixando o corcel mortoDejando muerto al corcel
E sem deixar nenhuma pistaY sin dejar ni una pista

Nas costas do palominoEn lomos del palomino
Montava Pascual HernándezMontaba pascual Hernández
Voava pelos caminhosVolaba por los caminos
Como se desafiando os grandesComo retando a los grandes
Sabia que aquele palominoSabía que aquel palomino
Sempre saía na frenteSiempre salía por delante

Ano de noventa e umAño del noventa y uno
O mês de agosto passavaEl mes de agosto corría
Morreu o número umMurió el número uno
Quem sabe por que seriaQuien sabe por qué sería
Nunca mais haverá umNunca jamás habrá uno
Em todas as fazendasEn todas las rancherías

Adeus diz seu amigoAdiós les dice su amigo
Aquele que compôs o corridoEl que compuso el corrido
A todos de JerezA todos los de jerez
Calera e o salitrilhoCalera y el salitrillo
Jamais verão um cavaloJamás verán a un caballo
Com a pelagem do palominoDel pelo del palomino