La Risa de Tu Cara

A Risada do Seu Rosto

La Risa de Tu Cara

Quero ser aquele saboneteQuiero ser ese jabón
Que você desliza pelo seu ventreQue deslizas por tu vientre
Quero ser a água mornaQuiero ser el agua tibia
Que te molha devagarinhoQue te moja lentamente
Ser a doce e carinhosa notaSer la tierna y dulce nota
Da sua canção preferidaDe tu canción preferida
O espelho do seu banheiroEl espejo de tu baño
Onde todo dia você se olhaDonde a diario tú te miras

Quero ser o edredomQuiero ser el edredón
Que te protege do frioQue te protege del frío
Os botões da sua blusaLos botones de tu blusa
O tecido do seu vestidoLa tela de tu vestido
Pra estar perto de vocêPara estar cerca de ti
E assim te seguir aonde você forY así seguirte a dónde vallas
Quero ser seu policialQuiero ser tu policía
Pra cuidar das suas costasPara cuidarte la espalda

Quero ser o pensamentoQuiero ser el pensamiento
Que te chega de manhãQue te llegue en las mañanas
O café que você tomaEl café que tú te tomas
Pra descer pela sua gargantaPara entrar por tu garganta
Ser o sonho mais proibidoSer el sueño más prohibido
Que você já teve na vidaQue jamás hayas tenido
Ser a risada do seu rostoSer la risa de tu cara
E da sua cabeça, seu penteY de tu pelo tu cepillo
E é que a ninguém como a vocêY es que a nadie como a ti
Eu jamais tinha amadoYo jamás había querido

Quero ser aquele saborQuiero ser ese sabor
Da fruta que você comeDe la fruta que te comes
As olheiras dos seus olhosLas ojeras de tus ojos
Ou o perfume que você usaO el perfume que te pones
Ser o choro e a sua alegriaSer el llanto y tu alegría
Que todo dia te acompanhaQue a diario a ti te acompaña
Ser sua sobremesa favoritaSer tu postre favorito
E é que sem você eu sou nadaY es que sin ti yo soy nada

Quero ser o pensamentoQuiero ser el pensamiento
Que te chega de manhãQue te llegue en las mañanas
O café que você tomaEl café que tú te tomas
Pra descer pela sua gargantaPara entrar por tu garganta
Ser o sonho mais proibidoSer el sueño más prohibido
Que você já teve na vidaQue jamás hayas tenido
Ser a risada do seu rostoSer la risa de tu cara
E da sua cabeça, seu penteY de tu pelo tu cepillo
E é que a ninguém como a vocêY es que a nadie como a ti
Eu jamais tinha amadoYo jamás había querido