1 El Rey Del Desfase

O Rei do Desfase

1 El Rey Del Desfase

[juaninacka][juaninacka]
Cortesãos, chegou o rei, o rei com a lei,Cortesanos ha llegado el rey, el rey con la ley,
Com a lei das leis; 4 leis, 4 reis; dj raya,Con la ley de leyes; 4 leyes, 4 reyes; dj raya,
A rima é minha vassala,La rima es mi vasalla,
Isso é o que sublinham os que conhecem o blancopollaEsto es lo que subrayan los que conocen al blancopolla
Juaninacka,Juaninacka,
Da alta escola, mc que pisa o chão,De la alta escuela, mc que pisa el suelo,
Já sabe, não preciso de avó,Ya sabes, no necesito abuela,
Hip hop para os tempos ruins, para os bonsHip hop para los malos tiempos, para los buenos
Tempos,Tiempos,
Para os caras que, mijam contra o vento,Para los notas que, mean contra el viento,
Sevilha é minha margem,Sevilla es mi orilla,
Brilha com minha galera,Brilla con mi gente,
Ficam contas pendentes,Quedan cuentas pendientes,
Cadê meus 20?¿dónde están mis 20?
(na sua cara!)(en tu cara!)
Lacaio, bem-vindo ao meu serralhoLacayo bienvenido a mi serrallo
Seu erro foi querer foder rápido com um raioTu fallo fue querer joder deprisa con un rayo
Vilãs, pela manhã continuarei acordadoVillanas, por la mañana seguiré despierto
Sim, tenho dois olhos no país dos mancos,Sí tengo dos ojos en el país de los tuertos,
Sabem que me divirto, que estou morto,Sabéis que me divierto, que estoy muerto,
Pisar no deserto é perigoso para barcos semPisar en el desierto es peligroso para los barcos sin
Portos, te aviso,Puertos, te lo advierto,
Aqui, ji, semelhantes a mim,Aquí, ji, similares a mí,
Não há jograis de rimas espetacularesNo hay juglares de rimas espectaculares
Não pare! recito o mito escrito,No pares! recito el mito escrito,
Não pode me segurar entre paredes,No puedes sujetarme entre paredes,
(sei que você quer um mercedes!)(se que quieres un mercedes!)
Ressuscito, a merda ressuscita, sigo inteiroResucito, la mierda resucita sigo entero
O primeiro não espere o descanso do guerreiro e meusEl primero no esperes el descanso del guerrero y mis
Especialistas,Expertos,
Sabem o que digo, se compito, repito,Saben lo que digo, si compito, repito,
Só meus objetivos para você são um mito,Solo mis objetivos para ti son un mito,
Meus glandes destapados são um luxo,Mis destapados glandes son un lujo,
Agora todos querem ser colegas como o bruxo,Ahora todos quieren ser colegas como el brujo,
A sessão está aberta,La sesión está abierta,
Além do dinheiroAparte del dinero
Quero ver a cerimônia randy nas rodas de açoQuiero ver la ceremonia randy en las ruedas de acero
Siga inteiro,Sigue entero,
E sei que quando muda de vinil,Y sé que cuando cambia de vinilo,
Na borda do compasso eu vivo minha vida com estilo.Al filo del compás yo vivo mi vida con estilo.
Na minha família todo mundo tem classe,En mi familia todo el mundo tiene clase,
Por isso meu irmão tote, é o rei do desfase.Por eso mi hermano tote, es el rey del desfase.

[refrão] (x2)[estribillo] (x2)
O rei do desfase, tote é o rei do desfase,El rey del desfase, tote es el rey del desfase,
Destapando o glande, outra classe,Destapando el glande, otra clase,
Com pele dourada ao barro, olha quem está no jogo,Con piel dorada al barro mira quien está en el juego,
Nosso grande senhor está se tocando.Nuestro gran señor se está tocando los huevos.

[toteking][toteking]
Existe um rei do desfase, coroado, careca,Existe un rey del desfase, coronado, rapado,
Mc magro entre medíocres e jogadosMc delgado entre mediocres y tirados
Passo, novos truques pego, entre cabronazos,Paso, nuevos trucos cazo, entre cabronazos,
Como pelos ovos, o caminho do senhor eu passo,Como por los huevos el sendero del señor me paso,
Brigas saudáveis entre meus irmãos na rua e ontemPiques sanos entre mis hermanos en la calle y ayer
Continuava fazendo o mesmo que hoje, já viu,Seguía haciendo lo mismo que hoy ya ves,
Às vezes penso que estou doente, mas são sãoA veces pienso que estoy enfermo pero cuerdo
Continuarei rimando até que acabem os temposSeguiré rimando hasta que se acaben los tiempos
Dá-me o mesmo que te dou, não vou nem minto,Dame lo mismo que te doy, no voy ni miento,
Como eu não há centenas, nem mandamentos "moisentos",Como yo no hay cientos, ni mandamientos "moisentos",
Represento o jogo retido, sempre métodos práticosRepresento el juego retenido siempre métodos prácticos
Para saciar um continente,Para saciar un continente,
Nene, tenho reféns capturados na minha própria rochaNene, tengo rehenes capturados en mi propia roca
Entrada acessível para mc´s blancopollas, esse nacka,Entrada accesible para mc´s blanco pollas, ese nacka,
Me apoia, estilo circundado,Me apoya, estilo circundado,
Junto ao mc, magro cravando estacas em b.boysJunto al mc, delgado clavando estacas en b.boys
Varados,Varados,
(putos) sou como as drogas de designer,(putos) soy como las drogas de diseño,
Como paco carreño, da sua puta vida me adueño,Como paco carreño, de tu puta vida me adueño,
4 donos, muitos sonhos entre eu e você4 dueños, muchos sueños entre yo y tú
E minhas rimas separando o corpo do espírito,Y mi rimas separando el cuerpo del espíritu,
É assim, que dizer, a Sevilha tem que vir paraEs así, que decir, a sevilla hay que venir para
Ver,Verlo,
Em outro plano está acreditar, sim!En otro plano está creerlo ¡sí!
Quem fura e corta?,¿quién pincha y corta?,
É meu dj seco, ô caramba!Es mi dj seco ¡ostia!
E o cirurgião revisa os recantos, ô porta!Y el cirujano repasa los recovecos, ¡porta!
Bons reflexos, corta como azulejos.Buenos reflejos, corta como azulejos.
Minha rainha não é a rima,Mi reina no es la rima,
São batatas campesinas,Son patatas campesinas,
As verdes, as lays,Las verdes, las lays,
As que nunca rejeitais e tomais,Las que nunca rechazáis y tomáis,
Porque são a melhor puta vitamina legal.Porque son la mejor puta vitamina guay.
(te piso), forte, (ipso), pajo, (derte), facto,(te piso), fuerte, (ipso), pajo, (derte), facto,
É o pacto manter sempre exato,Es el pacto mantenerlo siempre exacto,
Um ato decisivo é o que trago com testemunhas.Un acto decisivo es el que traigo con testigos.
Desfase é como eu chamo o refrão.Desfase es como yo llamo al estribillo.

[refrão] (x2)[estribillo] (x2)
O rei do desfase, tote é o rei do desfase,El rey del desfase, tote es el rey del desfase,
Destapando o glande, outra classe,Destapando el glande, otra clase,
Com pele dourada ao barro, olha quem está no jogo,Con piel dorada al barro mira quien está en el juego,
Nosso grande senhor está se tocando.Nuestro gran señor se está tocando los huevos.