Dos Seres Que Se Aman

Dos Seres Que Se Amam

Dos Seres Que Se Aman

Dos seres que se amam e que se amaramDos seres que se aman y que se han querido
Não temem o esquecimento, nem temem morrerNo temen olvido, ni temen morir
Lembra do lugar, lugar encantadorRecuerdas el sitio, sitio encantador
Onde você acariciou meu primeiro amorDonde acariciaste mi primer amor

Quando eu for embora, não sou ingratoCuando yo me vaya yo no soy ingrato
Te dou minha foto como prova de amorTe doy mi retrato en prueba de amor
Qual dos dois amantes sofre mais dorCual de los dos amantes sufre más penas
Aquele que vai ou aquele que ficaEl que se va o el que se queda
Aquele que fica fica chorandoEl que se queda se queda llorando
Aquele que vai vai suspirandoEl que se va se va suspirando

Sai, menina, na sua janela, não seja ingrataSal niña a tu ventana no seas ingrata
Vem ouvir minha serenataSal a escuchar mi serenata
A serenata do ser que te adoraLa serenata del ser que te adora
Não vê que esse homem chora por sua almaNo ves que este hombre por tu alma llora

Dizem que não se sentem as despedidasDicen que no se sienten las despedidas
Diga que te contem que isso é mentiraDile que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata do ser que te adoraMentira ingrata del ser que te adora
Quando se ama, até se choraCuando se quiere hasta se llora

Qual dos dois amantes sofre mais dorCual de los dos amantes sufre más penas
Aquele que vai ou aquele que ficaEl que se va o el que se queda
Aquele que fica fica chorandoEl que se queda se queda llorando
Aquele que vai vai suspirandoEl que se va se va suspirando

Sai, menina, na sua janela, não seja ingrataSal niña a tu ventana no seas ingrata
Vem ouvir minha serenataSal a escuchar mi serenata
A serenata do ser que te adoraLa serenata del ser que te adora
Não vê que esse homem chora por sua almaNo ves que este hombre por tu alma llora

Dizem que não se sentem as despedidasDicen que no se sienten las despedidas
Diga que te contem que isso é mentiraDile que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata do ser que te adoraMentira ingrata del ser que te adora
Quando se ama, até se choraCuando se quiere hasta se llora