Niña de Mi Corazón

Menina do Meu Coração

Niña de Mi Corazón

Diga-me o que você está se escondendo atrás de seus olhos,
Dime lo que escondes detrás de tu mirada,
Conta que é o que você faz o que você precisa,
Cuenta que es lo que a ti te hace falta,
Eu estou com você para protegê-lo,
Que yo estaré contigo para protegerte,
Eu quero ser o anjo que cuida de sua alma
Quiero ser el ángel que cuide tu alma
Não deixe que nada apague o seu sorriso,
No dejes que nada borre tu sonrisa,
E é você garota que eu sempre sonhei eh,
Y es que eres tu la niña que siempre eh soñado,
Para ver você perto de mim nada faria,
Por verte a mi lado cualquier cosa daría,
Eu te amo mais do que ninguém, você é minha vida
Te amo como a nadie, eres toda mi vida

Ter as fragrâncias das flores do jardim,
Tienes las fragancias de las flores del jardín,
Todas as manhãs o sol brilha graças a você,
Todas las mañanas brilla el sol gracias a ti,
Há tanta ternura em seu coração,
Hay tanta ternura dentro de tu corazón,
Mas qual foi a sua inocência ami me cativa
Mas fue tu inocencia lo que ami me cautivo

E a cada dia ele cresce mais e mais meu amor,
Y a cada día va creciendo mas y mas mi amor,
E é por causa de vocês que a tristeza vai embora para sempre,
Y es por ti que la tristeza para siempre se marcho,
Agradeço ao destino
Doy gracias al destino,
Você entrou no meu caminho,
Que te puso en mi camino,
Menina do meu coração
Niña de mi corazón

Você é tão doce quanto a água dos rios,
Eres tan dulce como el agua de los ríos,
Hoje, graças ao seu sorriso a minha vida tem um sentido,
Hoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido,
Meu amor eu quero te dizer,
Mi amor quiero decirte,
Desde que você veio,
Que desde que apareciste,
Me encheu de esperança,
Me llenaste de ilusión,
Menina do meu coração
Niña de mi corazón

Ter as fragrâncias das flores do jardim,
Tienes las fragancias de las flores del jardín,
Todas as manhãs o sol brilha graças a você,
Todas las mañanas brilla el sol gracias a ti,
Há tanta ternura em seu coração,
Hay tanta ternura dentro de tu corazón,
Mas qual foi a sua inocência ami me cativa.
Mas fue tu inocencia lo que ami me cautivo.
E a cada dia ele cresce mais e mais meu amor,
Y a cada día va creciendo mas y mas mi amor,
E é por causa de vocês que a tristeza vai embora para sempre,
Y es por ti que la tristeza para siempre se marcho,
Agradeço ao destino
Doy gracias al destino,
Você entrou no meu caminho,
Que te puso en mi camino,

Menina do meu coração
Niña de mi corazón
Você é tão doce quanto a água dos rios,
Eres tan dulce como el agua de los ríos,
Hoje, graças ao seu sorriso a minha vida tem um sentido,
Hoy gracias a tu sonrisa mi vida tiene sentido,
Meu amor eu quero te dizer,
Mi amor quiero decirte,
Desde que você veio,
Que desde que apareciste,
Me encheu de esperança,
Me llenaste de ilusión,
Menina do meu coração
Niña de mi corazón