Chamamé Del Gurí Libertador

Chamamé do Guri Libertador

Chamamé Del Gurí Libertador

Josesito, vai, vemJosesito, andá, vení
Me pedem pra fazer uns corresMe piden hacer mandados
O mais novo San MartínEl más chico San Martín
O caçula de cinco irmãosEl menor de cinco hermanos

Yapeyú, onde nasciYapeyú, dónde nací
Já estamos indo pra EspanhaYa nos vamos para España
Vou sentir falta do meu pé de figoVoy a extrañar mi higuerón
Meus amigos e minha espadaMis amigos y mi espada

Com onze anos já aprendiA los once ya aprendí
Sobre guerra e armasDe la guerra y de las armas
De Murcia ao MarrocosDesde Murcia al Marroquí
Lutei em terras africanasCombatí en tierra africana

E hoje dizem que NapoleãoY hoy dicen que Napoleón
Quer governar a EuropaQuiere gobernar Europa
Calma, Fernando reiTranquilo, Fernando rey
Vou barrar ele com meu exércitoLo frenaré con mi tropa

Na Batalha de BailénEn la Batalla de Bailén
Não me assustei e ganhei medalhasNo me asusté y gané medallas
Agora que sou coronelAhora que soy coronel
Posso dar uma passada na praia?¿Puedo ir un rato a la playa?

Mas Inglaterra e PortugalPero Inglaterra y Portugal
Insistem em ver meu sabreInsisten en ver mi sable
Depois de tanta guerra sem pazDespués de tanta guerra sin paz
Vou pra Londres, já tenho passagemMe voy a Londres, tengo un pasaje

Nenhuma nação, império ou reiNinguna nación, imperio, ni rey
Pode nos dizer o que fazer ou pensarNos puede imponer qué hacer, ni pensar
Sou libertador, pra AméricaSoy libertador, para América
É hora de embarcarHay que embarcar