El Gran Manuel

O grande manuel

El Gran Manuel

Eu só quero a revoluçãoYo solo quiero la revolución
Obtenha os manuais como o entregadorLlegar a los manuales como el libertador
Já triunfamos em Salta e TucumánYa triunfamos en Salta y Tucumán
Saímos de Jujuy oops graças a DeusNos fuimos de Jujuy, uy, menos mal

Com cocar e bandeira nacionalCon escarapela y bandera nacional
Eu luto por igualdade, fraternidade e liberdadePeleo por igualdad, fraternidad y libertad
Vamos, é hora de ir para o Alto PeruVamos que ya es hora de ir hasta el Alto Perú
Diga adeus à Espanha e finalmente seja livre do sulDecirle chau a España y ser al fin, libres del sur

Superar a tirania é sonhar com um paísVencer la tiranía es soñar con un país
Não é só sonhar, a coisa está construindoNo solo es soñar, la cosa es construir
Não basta coragem, você também tem que comerNo alcanza con coraje, también hay que comer
Se não houver provisões, perderemosSi no hay provisiones, pues vamos a perder

Eu posso colocar o que tem que ser colocadoYo puedo poner, lo que haya que poner
Buenos Aires com certeza me devolveráSeguro Buenos Aires me lo va a devolver
O importante aqui é a libertaçãoAcá lo importante, es la liberación
Seja independente do trono espanholSer independientes, del trono Español
Mas eu não estou tranquilo aqui, aqui em PotosíPero no estoy tranquilo aquí, aquí en Potosí
Eu escuto os realistas. Opa, cuidado, eu os vi lá!Escucho a los realistas ¡Uy, cuidado, ahí los vi!