La Memoria

Memória

La Memoria

A história que aconteceuLa historia que pasó
Algo nos ensinouAlgo nos enseñó
Que é muito importante lembrarQue es muy importante recordar
Como ir de taxi e não ter medoComo ir en taxi y que no sea con temor
Só uma maneira de jogarSolo una forma de jugar

A memória nos dá uma identidadeLa memoria nos da una identidad
Isso nos conecta com a históriaNos conecta con la historia
E com nossa comunidadeY con nuestra comunidad

Esquecimento e destruiçãoOlvido y destrucción
Eles não vão na músicaNo van en la canción
Que ninguém negue a dorQue nadie niegue el dolor
Os direitos humanosLos derechos humanos
Eles devem ser respeitadosDeben ser respetados
Sem odiar você vive muito melhorSin odiar se vive mucho mejor

A memória fecha tudoLa memoria cierra todo
E defenda na nossa línguaY defiende en nuestro idioma
Bem falando e pacificamenteBien hablando y pacíficamente
Tudo está resolvidoTodo, todo se soluciona
Assim diz a pombaAsí lo dice la paloma

Voce tem que contar o que aconteceuHay que contar lo que pasó
E preste atençãoY prestar atención
Lembrar é uma forma de homenagearRecordar es una forma de honrar
Não faça distinçãoNo hacer distinción
Entre raça, etnia ou religiãoEntre Raza, Etnia o Religión
Com amor você vive muito melhor!¡Con amor se vive mucho mejor!

Memória é uma vozLa memoria es una voz
Para que ninguém negue a históriaPara que nadie niegue la historia
Vamos defendê-lo!¡Defendámosla!

Com justiça e com dignidadeCon justicia y con dignidad
Vamos homenagear aqueles que se foramHonremos a los que ya no están
Que isso nunca aconteça novamenteQue esto jamás vuelva a pasar
Lembre-se e estude para poder mudar!¡Recordar y estudiar para poder cambiar!
E não repetir o que nos fez tão mal!¡Y no repetir lo que nos hizo tanto mal!

Toda a memória presente de um dia seráTodo presente algún día memoria será
Então é melhor começarmos a mudar agoraAsique mejor empecemos a cambiarlo ya
Toda a memória presente de um dia seráTodo presente algún día memoria será
Então é melhor começarmos a mudar agoraAsique mejor empecemos a cambiarlo ya

Portanto, é melhor começarmos a mudar agora!¡Asique mejor empecemos a cambiarlo ya!