Tuve Una Infancia Difícil

Eu tive uma infância difícil

Tuve Una Infancia Difícil

Com certeza já me conhecemSeguro ya me conocen
Eu sou sarmientoYo soy Sarmiento
E vamos começarY empecemos
Agora, para o começoYa mismo por el comienzo

Aos cinco anos, eu já liaA los cinco años, yo ya leía
Eu não precisava de escola, eu já sabiaNo necesitaba la escuela, yo ya sabía

Supostamente não faltando, nuncaSupuestamente no falte, nunca
Nem um único diaNi un solo día
Embora tenha chovido meteoritos para a aula, euAunque llovieran meteoritos a clase iba

Eu estou felizRe contento
Com alegriaCon alegría
Eu sabia que estudar seria alguém na vidaSabía, que estudiando sería alguien en la vida

Alguem importanteAlguien importante
InteligenteInteligente
Governador, senador ou presidenteGobernador, senador o presidente

Oh, que infância difícil, minha!¡Ay, que infancia difícil, la mía!
Eu estava saindo sozinho, a pobreza de San JuanYo solito fui dejando, la pobreza sanjuanina
Oh, que infância difícil, minha!¡Ay, que infancia difícil, la mía!
A, que coisa, ninguém me ensinaA, mi, nadie me lo enseña
Nem sua mãe, nem sua tiaNi tu madre, ni tu tía

Aos quinzeA los quince años
Eu já era professoraYa era maestro
O que é ótimo sobre mimLo que tengo de genial
Eu não sou modestoNo lo tengo de modesto

E embora meus paisY aunque mis padres
Eles queriam me ver padreQuisieron verme sacerdote
Eles vão me ver com outra posiçãoYa me verán con otro cargo
O maiorEl más grandote

E então minha mãe saberáY sabrá entonces mi madre
Dona paulaDoña Paula
Que o filho deles um dia seria chamadoQue a su hijo algún día llamaran
Pai da sala de aulaPadre del aula

E trabalhando em seu tear sob a figueiraY trabajando en su telar bajo la higuera
Você também saberá que eu sempre sinto falta da escolaSabrá también que alguna vez falte a la escuela
Um segredo que só ela e agora zambaUn secreto que solo ella y ahora zamba
Eles vão economizar enquanto nós cantamos essa cumbiambaGuardaran mientras cantamos esta cumbiamba

Oh, que infância difícil, minha!¡Ay, que infancia difícil, la mía!
O mais dificil na argentinaLa más difícil de la Argentina
Oh, que infância difícil, minha!¡Ay, que infancia difícil, la mía!
E sim, eu tenho um mau caráterY si, tengo mal carácter
Desculpe, eu não sorriPerdón que no sonría