Bonne Année
Bonne Année
On a bouclé en 24 heures
Le tour des frères et des sœurs
On leur a dit "bonne année" ( bonne année )
On vous souhaite une bonne année ( bonne année )
Et on est reparti voir
Les cousines
L'oncle et la tante
Etaient contents
C'est vrai qu'ils nous voient
Pas souvent
On leur a dit "bonne année" ( bonne année )
On vous souhaite une bonne année ( bonne année )
Et on reviendra dans un an
De Cognac en Ricard
On a continué la tournée
Et à midi moins le quart
On était dans des escaliers
On est monté voir le grand-père
Il nous a raconté sa guerre
On lui a dit "bonne année" ( bonne année )
On te souhaite une bonne année ( bonne année )
Et rassure toi c'est signé l'Armistice
On est r'descendu tranquillement
Jusqu'au comptoir de chez Fernand
On lui a dit "bonne année" ( bonne année )
On te souhaite une bonne année ( bonne année )
Et il a dit "qu'est ce que tu prends ?"
De Suze en Martini
On attaquait l'après-midi
(hi hi)
Car c'était pas fini
(ah ah ah )
C'est ça quand on a des amis
C'est sur l'coup d'cinq heures chez Marcel
(lalala ihih)
Que l'on a rencontré Giselle
(lalala ihih)
On lui a dit "bonne année" ( bonne année )
On te souhaite une bonne année ( bonne année )
Elle n'avait pas l'air vraiment
Très contente
Faut dire qu'on avait oublié
Qu'les belles mères étaient invitées
On leur a dit "bonne année" ( bonne année )
On vous souhaite une bonne année ( bonne année )
Et on les a même embrassées
Lalala lalala lalala
Allez !
Lalala lalala lalala
Feliz Ano Novo
Feliz Ano Novo
A gente fez em 24 horas
O tour dos irmãos e irmãs
Dissemos a eles "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
E partimos de novo pra ver
As primas
O tio e a tia
Estavam felizes
É verdade que eles nos veem
Raramente
Dissemos a eles "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
E voltaremos em um ano
De Cognac a Ricard
Continuamos a festa
E ao meio-dia menos um quarto
Estávamos nas escadas
Subimos pra ver o vovô
Ele nos contou sobre sua guerra
Dissemos a ele "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Te desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
E pode ficar tranquilo, é assinado o Armistício
Descemos tranquilamente
Até o balcão do Fernand
Dissemos a ele "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Te desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
E ele perguntou "o que você vai querer?"
De Suze a Martini
A gente começava a tarde
(hi hi)
Porque ainda não tinha acabado
(ah ah ah)
É assim quando se tem amigos
Foi por volta das cinco horas na casa do Marcel
(lalala ihih)
Que encontramos a Giselle
(lalala ihih)
Dissemos a ela "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Te desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
Ela não parecia muito
Muito contente
Tem que dizer que esquecemos
Que as sogras estavam convidadas
Dissemos a elas "feliz ano novo" (feliz ano novo)
Desejamos um feliz ano novo (feliz ano novo)
E até as abraçamos
Lalala lalala lalala
Vamos lá!
Lalala lalala lalala