Juguemos a Tender

Vamos Brincar de Montar a Mesa

Juguemos a Tender

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Seria uma surpresa sentar à mesaSería una sorpresa sentarse a la mesa
E perceber que falta a toalhaY darse cuenta que falta el mantel

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Antes de sentar, vamos pensar um poucoAntes de sentarnos pensemos un rato
Que toda comida se serve em um pratoQue toda comida se sirve en un plato

Mãe, eu vou te ajudarMamá yo te voy a ayudar
Mas me deixa brincarPero vos dejame jugar

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Temos serragem, temos serranTenemos aserrín tenemos aserrán
Mas não temos cesta com pãoPero no tenemos panera con pan

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Com muito cuidado, a galera tocaCon mucho cuidado la gente la toca
É bem delicada e se chama taçaEs muy delicada y se llama copa

Mãe, eu vou te ajudarMamá yo te voy a ayudar
Mas me deixa brincarPero vos dejame jugar

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Comer milanesa é bem simplesComer milanesas es algo sencillo
Com o garfo e com a facaCon el tenedor y con el cuchillo

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Todas as manchas ficam felizesA todas las manchas las guarda contenta
Ela lava sempre e nem percebeLa lava seguido y no se da cuenta

Mãe, eu vou te ajudarMamá yo te voy a ayudar
Mas me deixa brincarPero vos dejame jugar
Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Se comendo creme eu sujei a caraSi comiendo crema me ensucié la cara
É quase certo que não usei colherEs casi seguro que no usé cuchara

Vamos brincar de montar a mesaJuguemos a tender la mesa
E brincando vamos aprenderY jugando vamos a aprender
Fico feliz se estou à mesaMe siento contento si estoy en la mesa
E papai e mamãe tocam minha cabeçaY papá y mamita tocan mi cabeza