La Juma

A Bebedeira

La Juma

La banda del 5, ohLa banda del 5, oh

Me meti numa bebedeiraMe metí una juma
Quase não me lembroCasi no me acuerdo
Porque acho que apaguei a fitaPorque creo que borré cassette
Comecei com uma, amanheci com outraEmpecé con una, amanecí con otra
E acho que fiquei com mais de trêsY que estuve con más de tres

Eu não quero uma sóYo no quiero a una
Eu quero todasYo las quiero a todas
Procuram namorada para mim, pra quê?Que me busquen novia, ¿pa' qué?
Um bêbado e loucoUn borracho y loco
Sempre erroSiempre me equivoco
Já bati na minha nuvemEn mi nube ya me choqué

Peço uma cervejaPido una cerveza
Pra aliviar a secaPa' matar la seca
E também pra matar a sedeY también pa' matar la sed
Os velhos me dizemMe dicen los viejos
Que me dão conselhosQue me dan consejo
E que eu me apaixone de novoY que me enamore otra vez
Me apresentam garotasMe presentan chamas
Mas elas fazem drama pra mimPero me hacen drama
E por isso eu duvido e não seiY por eso dudo y no sé

Eu continuo na pistaYo sigo coleto
Me passem o baseadoPásenme el bareto
Não quero me comprometerNo me quiero comprometer

Um brinde a todos os solteiros que estão aquiUn trago pa' to' los soltero que se encuentran aquí
Aqueles que não são repreendidos se saem para festejarA esos que no los regañan si salen a rumbear
Garçom, coloca aquela do solteiro feliz pra mimCantinero, póngame la del soltero feliz
Que meus amigos e eu vamos nos embriagar novamenteQue mis panas y yo otra vez nos vamos a emborrachar

Onde estão aquelas solteirasDónde están esas solteras
Que estão disponíveis para mimQue están puestas pa’ mi
As que bebem, fumam vapeLas que toman, fuman vape
Para acalmar a ansiedadePara calmar la ansiedad
Se a festa está muito boaSi está rebuena la rumba
Eu não quero ir emboraYo no me quiero ir
Porque chegou a tequila, a cachaçaQue llegó el tequila y guaro
Misturado com cervejaMezclao' con cerveza

E isso de amoresY eso de amores
Pra quê, hein?¿Ya para qué?
Se uma foi embora e chegaram dezSi se fue una y llegaron diez
Agora passo com uma e com outraAhora paso con una y con otra
E me viciei em estar festejandoY a estar de rumba yo me envicié
Me acostumei a estar solteiroA estar soltero me acostumbré
Sem compromisso, aproveito ao máximoSin compromiso la paso al cien
O amor estava me chamandoA mi el amor me estaba llamando
Arrumei uma desculpa e o bloqueeiLe saqué excusa y pum lo bloqueé

Um brinde a todos os solteiros que estão aquiUn trago pa' to' los soltero que se encuentran aquí
Aqueles que não são repreendidos se saem para festejarA esos que no los regañan si salen a rumbear
Garçom, coloca aquela do solteiro feliz pra mimCantinero, póngame la del soltero feliz
Que meus amigos e eu vamos nos embriagar novamenteQue mis panas y yo otra vez nos vamos a emborrachar

Que estive em MedellínQue estuve en Medallo
Que estive em QuillamíQue estuve en Quillami
E acabei no El Valle de novoY acabé en El Valle otra vez
Toda vez que saioCada vez que salgo
Invento uma desculpaMe invento una excusa
Que as garotas querem me verQue las nenas me quieren ver

Já é fim de semanaYa es fin de semana
Meus amigos me chamamMe llaman los panas
Me convidam para beber de novoMe dicen pa' bebe otra vez
E não é culpa minhaY no es culpa mía
Com quem estou agoraCon la que ando ahora
Não é a mesma de ontemNo es la misma que andaba ayer

Se gasto dinheiroQue si gasto plata
Se não gastoQue si no la gasto
Não me meto na vida de ninguémNo me meto en la vida 'e nadie
Se fico com umaSi me tiro una
Se fico com quatroSi me tiro cuatro
Estou sempre pronto para a bagunçaSiempre estoy puesto pa’l desmadre
Ando no estilo CaciqueAndo flow Cacique
Não perdoo umaNo perdono una
E não fico fixo com ninguémY no paro pendiente a nadie
As vacas parindoLas vacas pariendo
Eu continuo vivendoYo sigo viviendo
E os fofoqueirosY los chismosos
Que se fodam, caraA chingar su madre, wey

Um brinde a todos os solteiros que estão aquiUn trago pa' to' los soltero que se encuentran aquí
Aqueles que não são repreendidos se saem para festejarA esos que no los regañan si salen a rumbear
Garçom, me sirva o drinque do solteiro felizCantinero póngame la del soltero feliz
Que meus amigos e eu vamos nos embriagar novamenteQue mis panas y yo otra vez nos vamos a emborrachar

Onde estão aquelas solteirasDonde están esas solteras
Que estão disponíveis para mimQue están puestas pa' mí
As que bebem, fumam vapeLas que toman, fuman vape
Para acalmar a ansiedadePara calmar la ansiedad
Se a festa está muito boaSi está rebuena la rumba
Eu não quero ir emboraYo no me quiero ir
Porque chegou a tequila, a cachaçaQue llegó el tequila y guaro
E um pouco de cervejaMezclao' con cerveza

E isso de amoresY eso de amores
Já pra quê?¿Ya para qué?
Se uma foi embora e chegaram dezSi se fue una y llegaron diez
Agora passo com uma e com outraAhora paso con una y con otra
E me viciei em estar festejandoY a estar de rumba yo me envicié
E meu vício é a solteiriceY mi vicio es la soltería