Grito de Infancia

Grito de Infância

Grito de Infancia

O Sol não ilumina seu canto de papelEl Sol no ilumina su rincón de papel
As paredes sussurram o peso da sua peleLas paredes susurran el peso de su piel
Uma alma pequena gritando sem vozUn alma pequeña gritando sin voz
Por que a vida lhe nega seu brilho?¿Por qué la vida le niega su resplandor?

As noites são longas, um manto sem fimLas noches son largas un manto sin fin
Sonhos que se apagam antes de começar a viverSueños que se apagan antes de comenzar a vivir
Suas mãos tremendo buscando calorSus manos temblando buscando calor
Mas o frio responde quebrando seu humorPero el frío responde quebrando su humor

Gritos abafados, ninguém quer ouvirGritos ahogados nadie los quiere oír
No Dia da Criança, quem vai sentir?En el Día del Niño quién lo va a sentir
Abraços que faltam são correntes na almaAbrazos que faltan son cadenas al alma
Num mundo tão grande, onde está a calma?En un mundo tan grande dónde está la calma

Os lamentos contam o que ninguém vêLos lamentos cuentan lo que nadie ve
Cada lágrima esconde um porquêCada lágrima esconde un porqué
A inocência ferida não deveria existirLa inocencia herida no debería existir
Uma criança é esperança, não a deixe morrerUn niño es esperanza no la dejes morir

Seus olhos perguntam, mas não há reaçãoSus ojos preguntan pero no hay reacción
O amor é um caminho que perdeu a direçãoEl amor es un camino que perdió dirección
O eco de um choro se mistura no ventoEl eco de un llanto se mezcla en el viento
Mas o mundo caminha sem olhar um momentoPero el mundo camina sin mirarle un momento

Gritos abafados, ninguém quer ouvirGritos ahogados nadie los quiere oír
No Dia da Criança, quem vai sentir?En el Día del Niño quién lo va a sentir
Abraços que faltam são correntes na almaAbrazos que faltan son cadenas al alma
Num mundo tão grande, onde está a calma?En un mundo tan grande dónde está la calma