Sé Tú Mismo

Seja Você Mesmo

Sé Tú Mismo

Baixa a vozBaja la voz
Ninguém tá te olhando agoraNadie te está mirando ahora
Tira o filtroQuita el filtro
Quem é você quando não tem câmeras?¿Quién eres cuando no hay cámaras?

Você não precisa desse brilho falsoNo necesitas ese brillo falso
Nem dessa pose de ferroNi esa pose de acero
Não precisa gritar 'me olha'No tienes que gritar mírame
Pra existir de verdadePara existir de verdad

Seja você mesmoSé tú mismo
Não o personagem que você vendeNo el personaje que vendes
Seja você mesmoSé tú mismo
Sem luzes, sem redesSin luces, sin redes

Você não precisa se apresentar pra mimYou don't have to perform for me
Você não precisa agir tão altoYou don't have to act so loud
Eu quero ver o que tá por baixoI wanna see what's underneath
Não a máscara, não a coroaNot the mask, not the crown

Você diz que é forteDices que eres fuerte
Mas treme quando ninguém aplaudePero tiemblas cuando nadie aplaude
Você diz que é livreDices que eres libre
Mas depende que te validemPero dependes de que te validen

Você se esconde em camadas de barulhoTe escondes en capas de ruido
Em frases feitas, em atitudeEn frases hechas, en actitud
Mas eu vejo as fissurasPero yo veo las grietas
E não dão medo, são vocêY no dan miedo, they're you

Seja você mesmoSé tú mismo
Não a versão que você aprendeuNo la versión que aprendiste
Seja você mesmoSé tú mismo
Mesmo que doa existir sem testemunhasAunque duela existir sin testigos

Você não precisa ser icônicoYou don't need to be iconic
Apenas seja honesto uma vezJust be honest for once
Deixa o roteiro de lado, mata o papelDrop the script, kill the role
Isso não é uma performanceThis is not a performance

Você não precisa ser perfeitoNo tienes que ser perfecto
Você não precisa ser o principalNo tienes que ser main
Apenas para de atuarSolo deja de actuar
E respira, ficaY respira, stay

Seja você mesmoSé tú mismo
Mesmo que você ainda não saiba quem éAunque no sepa quién eres aún
Seja você mesmoSé tú mismo
Isso já é mais do que suficienteEso ya es más que suficiente

Glitch, glitchGlitch, glitch
A imagem tá falhandoSe cae la imagen
Glitch, glitchGlitch, glitch
Aparece alguém realAparece alguien real

Acabe com o atoEnd the act
Desfaça a mentiraFade the lie
Seja você mesmoSé tú mismo