Que Bonito / Las Vías Del Amor

Que Bonito / As Vias do Amor

Que Bonito / Las Vías Del Amor

Dos temas pra lembrar, no estilo da bandaDe los temas para recordar a manera de estilo de la banda
Que falta faz o lindo porto de Mazatlán, SinaloaQue se falta al bello puerto Mazatlán, Sinaloa
Vamos ver se vocês conhecem e isso que soa com muito carinho e respeitoA ver si los conocen y eso que te suena con mucho cariño y respeto
E que bonito é o bonitoY qué bonito es lo bonito

Você se entregou pra mim, que bonitoTú te entregaste a mí, qué bonito
Quando eu a você, minha vida, te dei, que bonitoCuando yo a ti, mi vida, te di, qué bonito
Quando aquele grande amor que sentimos os dois, que bonitoCuando aquel grande amor que sentimos los dos, qué bonito
Quem pensava em dor?, quem pensava em traição?, se tudo era bonito¿Quién pensaba en dolor?, ¿quién pensaba en traición?, si todo era bonito

Você se foi de mim e mais tarde aprendi que de você precisoTú te fuiste de mí y más tarde aprendí que de ti necesito
Que critiquem de mim porque choro por você, mas sinto bonitoQue critiquen de mí porque lloro por ti, pero siento bonito
Quando aquele grande amor que sentimos os dois, que bonitoCuando aquel grande amor que sentimos los dos, qué bonito
Quem pensava em dor?, quem pensava em traição?, se tudo era bonito¿Quién pensaba en dolor?, ¿quién pensaba en traición?, si todo era bonito

Você se foi de mim e mais tarde aprendi que de você precisoTú te fuiste de mí y más tarde aprendí que de ti necesito
Que critiquem de mim porque choro por você, mas sinto bonitoQue critiquen de mí porque lloro por ti, pero siento bonito
Quando aquele grande amor que sentimos os dois, que bonitoCuando aquel grande amor que sentimos los dos, qué bonito
Quem pensava em dor?, quem pensava em traição?, se tudo era bonito¿Quién pensaba en dolor?, ¿quién pensaba en traición?, si todo era bonito

Chamam de as vias do amor, com muito carinho pra vocês, rapazesSe llaman las vidas del amor, con muchísimo cariño para ustedes, muchachos
Que a banda retumbe que vai pra frente e senhorQue retumbe la banda que hacia fuentes y señor

Buscando amor como em um sonho e em um deles eu te encontreiBuscando amor como en un sueño y en uno de ellos yo te encontré
Você despertou no meu coração, na sua presença, ternura e paixãoHas despertado en mi corazón, en tu presencia, ternura y pasión
No caminho da felicidade, você cruzou meu caminho e, sem pensar, me apaixoneiEn el camino de la felicidad, tú te cruzaste y, sin pensarlo, me enamoré
Você se tornou parte da minha vidaTe has convertido en parte de mi vida
Preenchendo tudo que antes estava vazio em mimLlenando todo lo que antes vacío estuvo en mí

As vias do amor são os caminhos que me levaram até vocêLas vidas del amor son los caminos que me llevaron a ti
As vias do amor fizeram florescer tanta ternura entre nós doisLas vidas del amor han hecho florecer tanta ternura entre los dos
As vias do amor me ensinaram que há mil maneiras de ver nosso amorLas vidas del amor me han enseñado que hay mil maneras para ver nuestro amor
E pra sermos felizes de dia e de noite, não tenha medo, sempre vamos nos amarY para ser felices de día y de noche, no tengas miedo, siempre vamos a amarnos

E se as vias do amor me ensinaram que há mil maneiras pro nosso amorY si las vidas del amor me han enseñado que hay mil maneras para nuestro amor
As vias do amor são os caminhos que me levaram até vocêLas vidas del amor son los caminos que me llevaron a ti
As vias do amor fizeram florescer tanta ternura entre nós doisLas vidas del amor han hecho florecer tanta ternura entre los dos
As vias do amor me ensinaram que há mil maneiras de ver nosso amorLas vidas del amor me han enseñado que hay mil maneras para ver nuestro amor
E pra sermos felizes de dia e de noite, não tenha medo, sempre vamos nos amarY para ser felices de día y de noche, no tengas miedo, siempre vamos a amarnos