Arthur... Où T'as Mis Le Corps?
Ce fut un forfait parfait
Un vrai forfait bien fait
Car on est des fortiches
Le client était buté
Alors on l'a buté
Pour faucher ses potiches
C'est Arthur qui fut chargé
De se débarrasser
De son cadavre moche
Mais Arthur a rappliqué
En murmurant: ça cloche
Ch'sais pas où il est passé
- Hein?
Arthur... Où t'as mis le corps
Qu'on s'est écriés-z-en chœur
- Ben... j'sais pus où j'l'ai foutu, les mecs
- Arthur? Réfléchis, nom de d'là... ça une certaine importance
C'que j'sais, c'est qu'il est mort
Ça, les gars, j'vous l'garantis
Mais, bon sang, c'est trop fort
J'me rappelle pus où j'l'ai mis
- Oh...
Mais l'marchand d'antiquités
Avant d'être liquidé
Avait pris l'bigophone
Et nous filons dans la brousse
Un car de flics aux trousses
On la trouvait moins bonne
On a loupé un tournant
Et on se r'trouve en plan
Au milieu d'une vitrine
Les poulets s'amènent en tas
Et puis ils nous cuisinent
Dans la p'tite pièce du bas
- Ouille!
Arthur! Où t'as mis le corps
S'écriaient les inspecteurs
- Ben... j'sais pus où j'l'ai foutu, les mecs...
- Arthur! Réfléchis, nom de d'là! Ça a une certaine importance...
C'que j'sais, c'est qu'il est mort
Ça, les gars, j'vous l'garantis
Mais, bon sang, c'est trop fort
J'me rappelle pus où j'l'ai mis
- Alors, y a plus de preuves...
On a écopé dix ans
C'est plus que suffisant
Pour apprend' la belote
On n'pouvait pas s'empêcher
De toujours questionner
Notre malheureux pote
Comme il maigrissait beaucoup
On cognait plutôt mou
Pour pas trop qu'il s'étiole
Mais en nous-mêmes on pensait
Arthur se paie not' fiole
Il nous fait tous marcher
- Tu vas causer, oui?
Arthur! Où t'as mis le corps
Qu'on sussurait en douceur
- Ben... j'sais pus où j'l'ai foutu, les mecs...
- Arthur! Réfléchis, nom de d'là! Ça a une certaine importance...
Arthur, où t'as mis le corps
Tous les jours on lui d'mandait
Arthur il en est mort
Et on sait pas où il est passé...
- Ah, mince alors!
- Allons mes enfants, votre copain Arthur où l'avez-vous mis?
- Dites-le à votre bon petit directeur...
Aucun d'nous n'se rapp'lait plus
Ce qu'on avait foutu
De cet Arthur de merde
Et le directeur furax
Attrappait des antrax
A l'idée qu'il se perde
On a fait v'nir un devin
Qui lisait dans les mains
Et même dans les oreilles
Mais comme tout ça donnait rien
Un beau soir on essaie
Le spiritisme ancien
- Ça tourne, les enfants!
- Arthur... Es-tu là?
- Oui, les gars
- Arthur, où t'as mis ton corps
- J'ai pus de corps, les gars
- Arthur... As-tu du cœur?
- Belote, les gars... Rebelote, et dix de der...
Et on a enfin compris
Que ce salaud d'Arthur
Etait au Paradis!!!
Arthur... Onde Você Escondeu o Corpo?
Foi um crime perfeito
Um verdadeiro crime bem feito
Porque somos espertos
O cliente era teimoso
Então a gente o eliminou
Pra pegar suas coisas
Foi o Arthur quem ficou encarregado
De se livrar
Do corpo feio
Mas o Arthur apareceu
Sussurrando: tá estranho
Não sei onde ele foi parar
- Hein?
Arthur... Onde você escondeu o corpo
Gritamos em coro
- Bem... não sei mais onde enfiei, galera
- Arthur? Pensa, pelo amor de Deus... isso é importante
O que eu sei é que ele tá morto
Isso, rapazes, eu garanto
Mas, caramba, é demais
Não lembro mais onde coloquei
- Oh...
Mas o antiquário
Antes de ser liquidado
Pegou o telefone
E a gente saiu correndo
Um monte de policiais na cola
A situação ficou tensa
A gente perdeu uma curva
E acabou em apuros
No meio de uma vitrine
Os policiais chegaram em peso
E começaram a nos interrogar
Na salinha de baixo
- Ouch!
Arthur! Onde você escondeu o corpo
Gritavam os inspetores
- Bem... não sei mais onde enfiei, galera...
- Arthur! Pensa, pelo amor de Deus! Isso é importante...
O que eu sei é que ele tá morto
Isso, rapazes, eu garanto
Mas, caramba, é demais
Não lembro mais onde coloquei
- Então, não tem mais provas...
Pegamos dez anos
É mais que suficiente
Pra aprender a jogar
Não conseguíamos evitar
De sempre questionar
Nosso pobre amigo
Como ele emagreceu muito
A gente batia bem de leve
Pra não deixar ele se esgotar
Mas por dentro a gente pensava
Arthur tá levando a gente na boa
Ele tá fazendo a gente de trouxa
- Você vai falar, né?
Arthur! Onde você escondeu o corpo
Sussurrávamos suavemente
- Bem... não sei mais onde enfiei, galera...
- Arthur! Pensa, pelo amor de Deus! Isso é importante...
Arthur, onde você escondeu o corpo
Todo dia a gente perguntava
Arthur, ele morreu
E a gente não sabe onde ele foi parar...
- Ah, que droga!
- Vamos lá, crianças, onde vocês esconderam o amigo Arthur?
- Diga ao seu bom diretor...
Nenhum de nós lembrava mais
O que fizemos
Com esse Arthur chato
E o diretor furioso
Pegava um ataque
Só de pensar que ele se perdeu
Chamamos um adivinho
Que lia nas mãos
E até nas orelhas
Mas como nada funcionava
Uma bela noite tentamos
O espiritismo antigo
- Tá girando, crianças!
- Arthur... Você está aí?
- Sim, galera
- Arthur, onde você escondeu seu corpo
- Não tenho corpo, galera
- Arthur... Você tem coração?
- Belote, galera... Rebelote, e dez de novo...
E finalmente entendemos
Que esse safado do Arthur
Estava no Paraíso!!!