La Complainte De Bonnot

A Lamentação de Bonnot

La Complainte De Bonnot

Entre todos que conhecemosParmi tous ceux qu'on a connus
Na História da França e de outros lugaresDans l'Histoire de France et d'ailleurs
Tem um que perdeu tudoIl en est un qu'a tout perdu
Mas que realmente parece um vencedorMais qu'a vraiment l'air d'un vainqueur
Um daqueles que sonhavam em verUn de ceux qui rêvaient de voir
Todos os policiais e todos os chefesTous les flics et tous les gradés
Em desemprego ou como mendigosEn chômeurs ou bien en clochards
Para que possamos viver em liberdadePour que l'on vive en liberté

BonnotBonnot
A fortuna pra vocêLa fortune pour toi
Não contava nadaNe comptait pas
Mas os burguesesMais les bourgeois
Tinha demais e é por issoEn avaient trop et c'est pour ça
BonnotBonnot
Que você lhes tiravaQue tu leur prenais
Lingotes praDes lingots pour
DividirLes partager
Com quem estava quebradoAvec ceux qui étaient fauchés

Entre todos que perseguimosParmi tous ceux qu'on a traqués
Um deles não era boboL'un d'entre eux n'était pas manchot
Pra tentar pegá-loPour essayer de le coincer
Era preciso realmente acordar cedoIl fallait vraiment s'lever tôt
Procurávamos por ele em todo ParisOn le cherchait dans tout Paris
Enquanto ele estava de fériasAlors qu'il était en vacances
Com Judith no sulAvec Judith dans le midi
E seu irmão Raymond-la-ScienceEt son frangin Raymond-la-Science

BonnotBonnot
Eles te pegaram, meu velhoIls t'ont eu mon vieux
Eles estavam emIls étaient mi-
-número contra dois-lle contre deux
Você e seu cachorro, só vocês doisToi et ton chien, rien que vous deux
BonnotBonnot
Já faz tempoY a longtemps déjà
Que te eliminaramQu'ils t'ont flingué
Sim, mas acredite em mimOui mais crois-moi
Tem quem ainda tem medo de vocêY en a qu'ont toujours peur de toi

Entre todos que conhecemosParmi tous ceux qu'on a connus
Na História da França e de outros lugaresDans l'Histoire de France et d'ailleurs
Tem um que perdeu tudoIl en est un qu'a tout perdu
Mas que realmente parece um vencedorMais qu'a vraiment l'air d'un vainqueur