Quand J'aurai Du Vent Dans Mon Crâne

Quando Eu Tiver Vento na Minha Cabeça

Quand J'aurai Du Vent Dans Mon Crâne

Quando eu tiver vento na minha cabeçaQuand j'aurai du vent dans mon crane
Quando eu tiver verde nos meus ossosQuand j'aurai du vert sur mes os
Talvez achem que eu tô rindoP'tête qu'on croira que je ricane
Mas será só uma impressão erradaMais ça sera une impression fosse
Porque vai me faltarCar il me manquera
Meu elemento plásticoMon élément plastique
Plástico tique tiquePlastique tique tique
Que os ratos devoraramQu'auront bouffé les rats
Meu par de tralhasMa paire de bidules
Minhas panturrilhas, meus joelhosMes mollets mes rotules
Minhas coxas e meu bumbumMes cuisses et mon cule
Onde eu costumava sentarSur quoi je m'asseyois
Meu cabelo, minhas feridasMes cheveux mes fistules
Meus lindos olhos azuisMes jolis yeux cérules
Minhas proteções de mandíbulaMes couvre-mandibules
Que eu costumava lamberDont je vous pourléchois
Meu nariz considerávelMon nez considérable
Meu coração, meu fígado, meu lomboMon cœur mon foie mon râble
Todos esses detalhes admiráveisTous ces riens admirables
Que me fizeram apreciarQui m'ont fait apprécier
Duques e duquesasDes ducs et des duchesses
Papais e papessasDes papes des papesses
Abades e burrasDes abbés des ânesses
E gente do ofícioEt des gens du métier
E então eu não terei maisEt puis je n'aurai plus
Esse fósforo meio moleCe phosphore un peu mou
Cérebro que me serviuCerveau qui me servit
Para me prever sem vidaA me prévoir sans vie
Os ossos todos verdes, a cabeça ventosaLes osses tout verts, le crâne venteux
Ah, como eu sofro por ficar velho...Ah comme j'ai mal de devenir vieux...