Si Tu Te Alejas

Se Você Se Afasta

Si Tu Te Alejas

Se você afasta meu coraçãoSi tu alejas mi corazon
Por dentro eu vou me consumindoPor dentro se van comsumiendo
A alegria em mim vai morrendoLa alegria en mi se va muriendo
Só de pensar que não poderei te ter.Al tan solo pensar que no podre tenerte.
Se você se afastaSi tu te alejas
As horas passam e eu sigo aqui sofrendoLas horas pasan y yo sigo aqui sufiendo
Ao pensar que com outro você faria sua vidaAl pensar que con otro hicieras tu vida
Isso me doeria, eu morreria, se você fosse embora,Me doleria, me moriria, si te marcharas,
Se você se afastasse.Si te alejaras.

Desde crianças aprendemos a nos amarDesde niños aprendimos a querernos
Desde crianças aprendemos a nos adorarDesde niños aprendimos a adorarnos
Na escola secundáriaEn la escuela superior
Onde nos demos tanto amorDonde nos dimos tanto amor
E agora eu tenho que sofrerY ahora tengo que sufrir
Ao te afastar de mim.Al alejarte de mi.

Se você afasta meu coraçãoSi tu alejas mi corazón
Por dentro eu vou me consumindoPor dentro se van comsumiendo
A alegria em mim vai morrendoLa alegria en mi se va muriendo
Só de pensar que não poderei te ter.Al tan solo pensar que no podre tenerte.
Se você se afastaSi tu te alejas
As horas passam e eu sigo aqui sofrendoLas horas pasan y yo sigo aqui sufiendo
Ao pensar que com outro você faria sua vidaAl pensar que con otro hicieras tu vida
Isso me doeria, eu morreria, se você fosse embora,Me doleria, me moriria, si te marcharas,
Se você se afastasse.Si te alejaras.

Se você se afastaSi tu alejas
Já não valeria nem a pena viverYa no valdria ni la pena que viviera
Estou me afogando nesse mar de sofrimentosMe estoy ahogando en este mar de sufrimientos
Se você se afasta, se você se afasta, se você se afastaSi tu alejas, si tu alejas, si tu alejas
De mim, eu morreria.De mi, me moriría.

Se você afasta meu coraçãoSi tu alejas mi corazón
Por dentro eu vou me consumindoPor dentro se van comsumiendo
A alegria em mim vai morrendoLa alegria en mi se va muriendo
Só de pensar que não poderei te ter.Al tan solo pensar que no podre tenerte.
Se você se afastaSi tu te alejas
As horas passam e eu sigo aqui sofrendoLas horas pasan y yo sigo aqui sufiendo
Ao pensar que com outro você faria sua vidaAl pensar que con otro hicieras tu vida
Isso me doeria, eu morreria, se você fosse embora,Me doleria, me moriria, si te marcharas,
Se você se afastasse.Si te alejaras.

Se você se afastaSi tu alejas
Já não valeria nem a pena viverYa no valdria ni la pena que viviera
Estou me afogando nesse mar de sofrimentosMe estoy ahogando en este mar de sufrimientos
Se você se afasta, se você se afasta, se você se afastaSi tu alejas, si tu alejas, si tu alejas
De mim, eu morreria.De mi, me moriría.

Se você se afastaSi tu alejas
Já não valeria nem a pena viverYa no valdria ni la pena que viviera
Estou me afogando nesse mar de sofrimentosMe estoy ahogando en este mar de sufrimientos
Se você se afasta, se você se afasta, se você se afastaSi tu alejas, si tu alejas, si tu alejas
De mim, eu morreria.De mi, me moriría.