Por que no?

Por que não?

Por que no?

Sinto que é mais forte que euSiento que es mas fuerte que yo
esta noite tudo é "como não"esta noche todo es "como no"
fala por ela e por mimhabla por ella y por mí
decide por nós dois.decide por los dos.

Não sei por que não soube responderNo sé por qué no supe contestarle
que tenho medo de provocarque tengo miedo para provocarle
se eu tivesse coragemsi yo tuviera valor
deveria abandoná-la.debiera abandonarle.

O que pode acontecer?¿Qué puede pasar?
Você poderia me machucarPodrías lastimarme tú
mas pode acabar ferida,pero puedes resultar herida,
oh não, você não.oh no, tú no.

Por que não?¿Por qué no?
Direi que foi culpa minhaDiré que ha sido culpa mía
direi que foram minhas maniasdiré que han sido mis manías
que eu a quisque la he querido
e a procurei eu.y la he buscado yo.

Por que não?¿Por qué no?
Esta noite você se diverteEsta noche te diviertes tú
amanhã a vingança é minhamañana la venganza es mía
porque amanhã pode ser meu diaporque mañana puede ser mi día
Por que não?¿Por qué no?

Tantas dúvidas, tantos porquêsTantas dudas tantos porques
se não é amor, o que pode ser?si no es amor que es lo que puede ser
irresistivelmente sua,irresistiblemente suyo,
eu fico com ela.me quedo con ella.

Pelo menos me diga que vai me adorarAl menos dime que me adorarás
dê-me tudo, me abrace no finaldámelo todo, abrázame al final
e jure-me depoisy júrame después
que não vai me deixar.que no me dejarás.

O que pode acontecer?¿Qué puede pasar?
Você poderia me machucarPodrías lastimarme tú
mas pode acabar ferida,pero puedes resultar herida,
oh não, você não.oh no, tú no.

Por que não?¿Por qué no?
Direi que foi culpa minhaDiré que ha sido culpa mía
direi que foram minhas maniasdiré que han sido mis manías
que eu a quisque la he querido
e a procurei eu.y la he buscado yo.

Por que não?¿Por qué no?
Esta noite você se diverteEsta noche te diviertes tú
amanhã a vingança é minhamañana la venganza es mía
porque amanhã pode ser meu diaporque mañana puede ser mi día
Por que não?¿Por qué no?