El Alacrán

O Escorpião

El Alacrán

Às vezes sinto que seu olharA veces siento que tu mirada
é afiado como uma facaes afilada como un puñal
será que você é desconfiadaserá tal vez que eres desconfiada
ou será que tá com vontade de matarserá que traes ganas de matar

Você subiu lá no alto da ladeiraSubiste a lo alto de la quebrada
pra jogar minha lembrança no marpara tirar mi recuerdo al mar
não soube ser quem você esperavano supe ser el que tu esperabas
sou só quem soube chegaryo solo soy el que supo llegar

E eu te vi de frente / e te vi brilharY te ví de frente / y te ví brillar
quando sentimos de repentecuando sentimos de repente
o ferrão do escorpiãoel aguijón del alacrán

Dizem que não se deve sair à noiteDicen que no hay que salir de noche
que a cidade virou mortalque la ciudad se volvió mortal
mas a morte que me tocarpero la muerte que a mi me toque
que seja pelo ferrão do escorpiãoque sea al piquete del alacrán

E virá de frente / se você a verY vendra de frente / si la ves venir
só talvez se viver forte...sólo tal vez si vives fuerte...
você tem a opção de escolhertienes opción de elegir

Você sabe bem escolher quem dançaYa sabes bien elegir que bailas
Até no amor sabe escolherHasta en amor sabes elegir
um dia você vai escolher quem mandaalgun dia vas a elegir quíen manda
mas a morte escolhe vocêpero la muerte te elige a tí

E virá de frente / se você a verY vendra de frente / si la ves venir
só talvez se tiver sortesólo tal vez si tienes suerte
você tem a opção de escolhertienes opción para elegir