La Suegrita

A Suegrinha

La Suegrita

E sempre contigoY siempre contigo
A Bela LuzLa Bella Luz

Abre a porta pra mim, querida suegrinhaÁbreme la puerta, querida suegrita
Vim do trampo cansado e com fomeVengo del trabajo cansado y con hambre
Trouxe pra você seu franguinho gostosoTraigo para usted su rico pollito
Pra sua filhinha, seu desejo de semprePara su hijita, su antojo de siempre
De segunda a sexta eu trabalho e trabalhoDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Sábado e domingo eu aproveito a vidaSábado y domingo yo gozo la vida
Amanhã eu morro e nada levoMañana me muero y nada me llevo
Por isso eu me divirto dançando e cantandoPor eso disfruto bailando y cantando

É isso aí, amigos, quando a gente morreAsí es, amigos cuando uno se muere
Vai sair com o outro usando minhas roupasSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
Vai dormir na minha cama, comer no meu pratoDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Vai usar minhas coisas, o sem-vergonhaUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Vai dormir na minha cama, comer no meu pratoDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Vai usar minhas coisas, o sem-vergonhaUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Escuta, compadreOye, compay
E se eu morrer amanhã?¿Y si mañana me muero?
Na hora te substituemAl toque te reemplazan

Abre a porta pra mim, querida suegrinhaÁbreme la puerta querida suegrita
Vim do trampo cansado e com fomeVengo del trabajo cansado y con hambre
Trouxe pra você seu franguinho gostosoTraigo para usted su rico pollito
Pra sua filhinha, seu desejo de semprePara su hijita, su antojo de siempre
De segunda a sexta eu trabalho e trabalhoDe lunes a viernes trabajo y trabajo
Sábado e domingo eu aproveito a vidaSábado y domingo yo gozo la vida
Amanhã eu morro e nada levoMañana me muero y nada me llevo
Por isso eu me divirto dançando e cantandoPor eso disfruto bailando y cantando

É isso aí, amigos, quando a gente morreAsí es amigos cuando uno se muere
Vai sair com o outro usando minhas roupasSaldrá con el otro bien puesto mi ropa
Vai dormir na minha cama, comer no meu pratoDormir en mi cama comerá en mi plato
Vai usar minhas coisas, o sem-vergonhaUsará mis cosas el muy sinvergüenza
Vai dormir na minha cama, comer no meu pratoDormirá en mi cama, comerá en mi plato
Vai usar minhas coisas, o sem-vergonhaUsará mis cosas el muy sinvergüenza

Sempre contigoSiempre contigo
Sempre contigoSiempre contigo
A Bela LuzLa Bella Luz