Nuestro Huésped Sea Usted

You Be Our Guest

Nuestro Huésped Sea Usted

Ma chere MademoiselleMa chere Mademoiselle
Com grande orgulho para todosCon gran orgullo para todos
E um grande prazer recebê-loY un enorme placer te damos la bienvenida
E agora nós convidamos você a relaxarY ahora te invitamos a relajarte
Para se sentir confortável em sua cadeiraA ponerte cómoda en tu silla
Para a sala de jantar tem a honra de apresentarPues el comedor se honra en presentar

Nosso convidado, se vocêNuestro huésped, sea usted
Venha experimentar o serviçoVenga el servicio a probar
Um guardanapo assim, Cherie e eu faço o restoUna servilleta así, cherie y yo hago lo demás

"Sopa du jour" boa"Soup du jour" buen
"D'ouveres Horas""Hours D'ouveres"
nossa vida é servirnuestra vida es atender
Experimente Espantapruebe usted que maravilla
Não acredita em mim?¿no me cree?
Pergunte pratospregunte a la vajilla
Um canto, dançaA cantar, a bailar
Esta é a França, para não esquecerEsta es Francia, no olvidar
A comida aqui é o primeiro, e olharesLa comida aquí es primero, ya se ve

Veja seu menuConsulte su menú
Escolha o seu AmbigúEscoja su Ambigú
E você perguntaY pida usted
Nosso convidado é vocêNuestro huésped sea usted

Você tenta soufflePruebe usted el soufflé
E as sobremesas "Enflambe"Y los postres "Enflambe"
Preparado e servidoPreparados y servidos
Com o toque de um gourmetCon el toque de un gourmet
Inquietação, esquecerLa inquietud, a olvidar
O banquete começaráEl banquete va a empezar

Sem tristeza ou protestoNo hay tristeza ni protesta
Quando a festa aqui é feitoCuando aquí se hace la fiesta
Haverá truques inigualáveisHabrá trucos sin par
E milhares de piadas para contarY mil bromas que contar

(É tudo em seu ponto, você pode apostar)(Todo esta en su punto, lo puede apostar)

E vamos dar nada vai custarY vamos a brindar nada le va a costar
E você perguntar se há tensãoY pida usted, si hay tensión
Comer bem é soluçãoComer bien es solución
Pergunte a você, nosso convidado é vocêPida usted, nuestro huésped sea usted

ninguém renunciaNadie se resigna
Uma vida tão indignoA esta vida tan indigna
O servo que não tem ninguém para servirDel sirviente que no tiene a quién servir
Ah, os bons dias de nossos triunfos, não ding dong?Ah, los buenos días de nuestros triunfos, no ding dong?
Já que eles se foram e não há nenhuma razão para viverYa se han ido y no hay porque vivir

Dez anos enmohecimosDiez años enmohecimos
E nós DUST COVERY de polvo nos cubrimos
Incapaz de exercer o nosso trabalho, UhhSin poder ejercitar nuestra labor , Uhh
Castelo sombras rondamosSombras que rondamos el castillo
Tudo aqui estava dormindoTodo aquí dormía
Você trouxe alegriaUsted trajo la alegría

Ela é, Bella é como uma bênçãoElla es, Bella es como una bendición
Há bom vinho à mesa, definir com grande distinçãoHay buen vino a la mesa, puesta con gran distinción
Na sobremesa, o sabor chá que servemA los postres, el té que con gusto serviré
Os copos vão marchar enquanto eu borbulhandoLas tacitas van marchando mientras yo voy burbujeando

I vai sinalizar a ferver, o que aconteceu, eu vou limparAl hervir silbaré, qué pasó, te limpiaré
A tudo completamente limpa éA limpiar que todo reluciente esté
Não é uma tarefa terrível, é uma protuberância ou doisHay un quehacer atroz, es un terrón o dos
E você (perguntar) pedir, pedir-lhe (perguntar)Y pida usted (pida usted), pida usted (pida usted)

Nosso convidado é você, pergunte e você vai participarNuestro huésped sea usted, pida y se le atenderá
Durante anos, ninguém vem aqui, ninguém viráHace años que ninguno viene aquí, nadie vendrá
Dar conforto que é o objetivoDarle comodidad esa es la finalidad
E se há velas brilhandoY si hay velas alumbrando
continuar a cozinharSeguiremos cocinando

Prato de prato vir até cairPlato a plato vendrán hasta que no pueda más
Você canta para descansarCantaremos para que repose usted
Aproveite a grande festa do início ao fimDisfrute el gran festín, desde el principio al fin
E você pergunte, pergunte a você, nosso convidado é você?Y pida usted, pida usted, nuestro huésped sea usted?