A MI MANERA

Do Meu Jeito

A MI MANERA

Estou olhando para trás
Estoy mirando atrás
E posso ver minha vida inteira
Y puedo ver mi vida entera
E sei que estou em paz
Y sé que estoy en paz
Pois vivi do meu jeito
Pues la viví a mi manera

Cresci sem desperdiçar
Crecí sin derrochar
Consegui abraçar o mundo todo
Logré abrazar al mundo todo
E mais mil sonhos mais
Y más mil sueños más
Vivi do meu modo
Viví a mi modo

Dor eu conheci
Dolor lo conocí
E recebi compensações
Y recibí compensaciones
Continuei sem vacilar
Seguí sin vacilar
Consegui vencer as decepções
Logré vencer las decepciones

Meu plano nunca falhou
Mi plan jamás falló
E me mostrou mil e uma reviravoltas
Y me mostró mil y un recodos
E mais mil sonhos mais
Y más mil sueños más
Vivi do meu modo
Viví a mi modo

Fui eu que avancei
Ese fui yo que arremetí
Até quis perseguir o acaso
Hasta el azar quise perseguir
Se me escondi, se me arrisquei
Si me oculté si me arriesgué
O que perdi, não chorei
Lo que perdí no lo lloré
Porque vivi, sempre vivi
Porque viví siempre viví
Do meu jeito
A mi manera

Amei também sofri
Amé también sufrí
E compartilhei longos caminhos
Y compartí camino largos
Perdi e resgatei
Perdí y rescaté
Mas não guardei tempos amargos
más no guardé tiempos amargos

Nunca me arrependi
Jamás me arrepentí
Se amando dei todos os meus sonhos
Si amando di todos mis sueños
Chorei e se ri
Lloré y si reí
Foi do meu jeito
Fue a mi manera

O que podem dizer ou criticar
Que pueden decir o criticar
Se aprendi a renunciar
Si yo aprendí a renunciar
Se é preciso morrer e passar
Si hay que morir y hay que pasar
Nada deixei sem entregar
Nada dejé sin entregar
Porque vivi, sempre vivi
Porque viví siempre viví
Do meu jeito
A mi manera
Porque vivi, sempre vivi
Porque viví siempre viví
Do meu jeito
A mi manera