Whisky

Uísque

Whisky

Quem poderia imaginar como a noite seria
Quién podría sospechar como se daría la noche
Ela se prepara no meio de um banho, se olha no espelho e um pouco de spray
Se prepara en medio baño, se mira al espejo y un poco de spray
Ele está calculando onde seria a melhor bebida
Va calculando donde estaría el mejor trago
Deve ser barato e poder sair sem pagar
Debería ser barato y poder irse sin pagar

Ele se senta à mesa, inicia sua caravana
Se sienta en la mesa, comienza su caravana
E com um uísque duplo começa a noite do pescador
Y con un whisky doble arranca la noche del pescador
Várias tentativas falham, elas podem ser vistas em seus olhos
Varios intentos fracasan, se notan en su mirada
Ele sai da mesa e vai em busca do grande balcão
Él deja la mesa y va en busca del gran mostrador

Para se sentir melhor, o barman está chamuyando
Para sentirse mejor se va chamuyando al barman
Ele conta a ele sobre sua caravana, ele mente para ele dizendo que ele é um provador
Le cuenta su caravana, le miente diciendo que es un catador
Ele se aposenta sem respostas, ele desvia das mesas
Se retira sin respuestas, se va esquivando las mesas
E antes de cruzar a porta ele pega um copo que alguém deixou
Y antes de cruzar la puerta se toma un vaso que alguien dejó

Outra noite de caveira
Otra noche más de calavera
Ele estava indo em busca de sua presa e arruinando seu coração
Iba en busca de su presa y arruinar su corazón
Outra noite de caravana
Otra noche más de caravana
E ele não se importa se sua alma para o diabo vendeu para ele
Y no le importa si su alma al diablo se la vendió

Ele caminha ao longo do pedestre e com sua língua assassina
Por la peatonal camina y con su lengua asesina
Ele faz o lagarto para uma pequena mulher que não era mais velha
Le hace la lagartija a una mujercita que no era mayor
Eles tiveram que resgatá-lo, que personagem divino
Tuvieron que rescatarlo, que personaje divino
E como todo argentino está dizendo que ele é um vencedor
Y como todo argentino se va diciendo que es un ganador

Dentro de sua embriaguez só resta esperança
Dentro de su borrachera sólo queda la esperanza
Que às 3 da manhã você tem uma tentativa que você já programou
Que a las 3 de la mañana le queda un intento que ya programó
A madrugada ia avançando e aquela mulher não chegou
Avanzaba la madrugada y esa mujer no llegaba
Ele se senta na cama e pensa o que aconteceu com ele
Se sienta en la cama y piensa que fue lo que le pasó

Outra noite de caveira
Otra noche más de calavera
Ele estava indo em busca de sua presa e arruinando seu coração
Iba en busca de su presa y arruinar su corazón
Outra noite de caravana
Otra noche más de caravana
E ele não se importa se sua alma para o diabo vendeu para ele
Y no le importa si su alma al diablo se la vendió

Outra noite de caravana
Otra noche más de caravana
E ele não se importa se sua alma para o diabo vendeu para ele
Y no le importa si su alma al diablo se la vendió
Outra noite de caravana
Otra noche más de caravana
E ele não se importa se sua alma para o diabo vendeu para ele
Y no le importa si su alma al diablo se la vendió